1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
To wrona, ale to suchy kaszel. Ty
powinien już znać różnicę.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Daj mi to.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Chyba po prostu jestem typem zamartwiającym się
Jestem tatą.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Jesteś tatą od 15 lat. Byłeś
ten niepokojący rodzaj na długo przed tym.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy zachoruję, idę
wyłączone. Niektórzy z Was są tutaj chorzy.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Właśnie dostałeś kaszlu.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Idziesz, żeby cię zastrzelono.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
To my będziemy się martwić.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Nawet nie musisz iść.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Idę tylko dlatego, że kot cię zmiażdżył.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
Powinniśmy sprawdzić piec.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Tutaj, kochanie.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Zabierz ją ze sobą. Ona jest głodna.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
I przy okazji obudź chłopców.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Możesz spać minutę dłużej.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Nie mogę spać ani minuty dłużej. jestem
nauczyciel, pamiętasz?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Poszedłeś do pracy przed kolacją, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Byłbym w pracy, gdybym się nie bał iść
wyjdź i wyjdź, żeby pomóc. Jeśli to zrobię, większość

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
po prostu się zgubią i będę musiał to zrobić
tracić czasu na ich szukanie. Połóż

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
lina na końskiej szyi, a nie do cholery
róg!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Sam jesteś dziś trochę spóźniony,
prawda? Ach, Shanky, spotykam się. Musieć

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
lubię spać do późna. Nie jestem z powodu
kolej do siódmej.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Do kogo pójdziesz tym razem, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Imię Joey Gar jest rabusiem pociągów. Oni
powiedzieć, że jest szybki.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Czy dał ci już fantazyjny pistolet? Oh.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Pułkownik Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Czyż nie jest on nadal prezesem
kolej?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Człowieku, mam do czynienia z Dame Brookshire. ja
nie wiem, kto jest właścicielem tej kolei

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
chłopak rabował. Oczekuję, że zaproponuje
z ciebie fantazyjna broń.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Nie potrzebuję drogiej broni.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Pozwalasz, żeby ktoś dał ci fantazyjną broń i
powie wszystkim w pięciu hrabstwach

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
jest twoim przyjacielem, choć w rzeczywistości może
gardzę tobą.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Ile mamy? No dalej, podaj go
tam!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Zaplanuj pracę przed południem.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Lepiej pomóż swoim dłoniom
łapanie koni.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
To jest bezsensowna rozmowa.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Do widzenia. Do widzenia.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Chodźcie, chłopcy. Nie chciałbym pozwolić Woodrowowi
zadzwoń, pobij mnie do pracy.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Zdobądź śniadanie.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
Sierpień? Och, połóż ją do łóżeczka
ty? Ale tato, jeszcze nie skończyłem.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
po prostu to zrób.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
z filiżanki, jak my wszyscy. Tak.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Spodek i kawa tam są, ale ja ugotowałam
że przez te wszystkie szalone dni, kiedy byłem

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
kawaler.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Przez większość życia byłem kawalerem.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Podobnie jak Kapitan.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Nigdy nie byłeś pojedynczym kapitanem.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Tak, nie jestem.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Wiesz, nie nauczyłem się jak być
jeszcze męża i nic nie wiem.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Nie ma mowy o byciu żonatym.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Nadal nie wiesz nic o byciu
żonaty. Muszę cię uczyć każdego dnia.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Czy była mokra?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Nie, mamo.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Nie podoba mi się, że ten stary cię trzyma
z dala od nas.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Dlaczego nie może znaleźć kogoś młodszego, jeśli tak
potrzebuje pomocy w pogoni za bandytą?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
On?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Coś się stało?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Myślę, że będę się martwić o was wszystkich
całą drogę.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Martwię się, że będę musiała
otrzymać zapłatę w gotówce.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Nie musisz się martwić, tato.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Pomogę mamie, kiedy cię nie będzie. Och, jestem
na pewno to zrobisz w wolnym czasie

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
od Roya Bensona.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Ona go całuje, tato.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Musisz, mamo. Nie bij
twój brat.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Nie pozwolę, żeby mój Georgie się bił
chłopiec jak Roy Benson.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Mamo, on nie jest głupi.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Nie mów tak o nim. chciałbym
wszyscy zostawilibyście mnie w spokoju.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Cały czas mnie bije.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Zasłużyłeś na to, ty mały kapusie.
Jesteś mi to winien, Roy. Nie kupuję

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
ty.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Cóż, to nie teraz. To szmata.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Trzymaj się.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Dobra, dzieci, idźcie na górę i przygotujcie się
do szkoły.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Jeden.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Szkoda, że ​​Paul nie musiał wyjeżdżać.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Nie podoba mi się, gdy Paul odchodzi.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Nie,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Nie zrobiłem tego.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Chłopcy, przestańcie się męczyć i weźcie się za siebie
na górze.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
On nie jest ciebie wart.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Robimy.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
Kochalibyśmy cię. On po prostu tobą pracuje.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, byłem z kapitanem A
długi, długi czas. Cóż, byłeś z

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
całe życie tych dzieci.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
Nie mają innego ojca.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Może dostać kolejnego kaprala. To wszystko
jesteś dla niego.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
On nawet cię nie lubi. Jest na ciebie zły
ponieważ mnie poślubiłeś.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Nie podoba mu się to, że Gus mnie polubił,
ani.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Teraz, kiedy jesteśmy małżeństwem, wziąłem dwa
od niego mężczyźni.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Nie podoba mi się to, że jestem nauczycielem,
ani.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Chyba nie sądzisz, że dziwki powinny
zostać nauczycielami.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Przepraszam, proszę pana.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Czy byłbyś Panem Brookshotem?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Cóż, tak. Do usług.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Jestem powołany.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Cieszę się, że jesteś punktualny. Gardzę maruderami.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Myślę, że się kogoś spodziewałeś
młodszy.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
Przepraszam. Przepraszam.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Właściwie, widzisz, jestem tylko
księgowy.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
Zwykle mnie z tym nie wysyłają
wycieczki. Zwykle wysyłają Jimmy'ego Robertsa,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
połknął korek od wina i zakrztusił się
śmierć niecałą godzinę przed planowanym terminem

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Złodzieje pociągów nie są mądrzy.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Pięciu sprytnych złodziei pociągów mogłoby zostać złapanych
każdą linię kolejową w tym kraju.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Cóż, ten młody Meksykanin jest mądry.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Dlatego właśnie pułkownik Terry świeżo zamówił
żebym cię zatrudnił.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Masz bardzo dobrą reputację.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Dobra reputacja?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Cóż, mówię, że tak.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Oto Kapitan Call. On jest
największy strażnik, jaki kiedykolwiek istniał.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Wolę kawę gorącą i moją
rozmowy prywatne.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Powiedzmy, że jest łagodny, ale tak nie jest
przekonasz się o tym, jeśli go zatrudnisz.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Oczywiście, muszę cię zatrudnić. Temperament
nie o to chodzi.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Ile pociągów okradł ten chłopiec z Garzy?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
Liczba wynosiła siedem.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Powiedz, że jest guero.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
On jest czym?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Guero oznacza Meksykanina o blond włosach,
też niebieskooki.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Och, zapomniałem pistoletu.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Na zewnątrz jest tak wietrznie, że prawie mnie zdmuchnęło
rozumu daleko.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Pułkownik Terry wysłał ci tę broń.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
To prezent.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Dziękuję, ale przejdę.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
To znaczy, że tego nie chcesz?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Bożeż ty mój.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Co powiem pułkownikowi Terry’emu?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Wiesz, ten grawer to robota ręczna.
To nie jest tanie.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Cóż, w takim razie pułkownik może to zatrzymać
wtedy siebie.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Nie mam gdzie trzymać wymyślnej broni.
Muszę tylko złożyć depozyt w banku i

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Wolę unikać banków.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Nie wiem, co zamierza pułkownik
powiedz, kiedy dowie się, że nie chciałaś

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
jego pistolet.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Byłby na tyle wściekły, żeby się ugryźć.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Jeśli sam się ugryzie, to jego zmartwienie.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Chcesz, żebym złapał tego chłopca?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Podam ci moje warunki.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, czy mógłbyś podpiąć wózek, kochanie?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary się spóźnia.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Cóż, nigdy nie skończyłem ich czyścić.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Cóż, wyczyściłeś je na tyle, że czuć zapach
jak smar do broni przez całą noc.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
Och, chłopcze. Pachniesz jak coś
każdego wieczoru inny, chłopcze.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Cóż, to chyba zależy od tego, czym się zajmuję
rozlewam się na siebie w ciągu dnia.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Masz na myśli, że idziesz gonić za
bandyta, nawet nie będąc uzbrojonym?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Nie muszę być uzbrojony, bo nie jestem
iść.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Spóźniłeś się, Paul?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Nie.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Boję się, że jedno z was może umrzeć
Nie ma mnie.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Mówi, że gonienie bandytów musi
zatrzymaj się kiedyś.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
A co z kapitanem?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Cóż, muszę iść na kolej
i powiedz mu, że nie mogę iść.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Cóż, lepiej, żeby nie był dla ciebie szorstki.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Jeśli tak, będzie musiał się mną zająć
z.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Jesteś pewien, że to jest to, co chcesz robić,
Pete'a?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Tak.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Mam nadzieję, że tak.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Nie chcę, żebyś później się nad tym rozczulał.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, podejdź.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Mamo, jesteś dla niego taka niemiła.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Wstawaj teraz.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
nie tak jak w domu.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Nie odwiedziłem Brooklynu, ale kiedy
podróżujesz tutaj, po równinach, ty

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
liczyć na wiatr.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Wczoraj wysiadłem tu z pociągu.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Od tego czasu gonię za swoim kapeluszem.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Może zawiążę ci kawałek sznurka
głowa.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
wsiadaj teraz do pociągu.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Myślę, że ożywiłbym się, gdybym na tym był
pociąg.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Chodźmy wsiąść do pociągu.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Podejdź natychmiast.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Dobra. W porządku.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Przejdźmy tam i ty
osiedlić się. Wziąłbyś to?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Gdzie idziesz?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Wracam, żeby odpocząć od sprzętu. Będę
zaraz z powrotem.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę z tobą?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Myślałem, że chcesz być w środku
pociąg.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
zrobiłem. Ja robię. zrobiłem.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Ale, uch, jestem...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Boję się, że wybuchnę.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Jak chrząszcz.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Wiem, wieje wiatr.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Nigdy nie widziałem wiatru tak złego, żeby wiał
facet z wagonu. Poza tym,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak powiem, jesteś
nieco cięższy niż tumbleweed.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Jesteś pewien, że dobrze trafisz
z powrotem?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Zaraz wracam, chyba że będzie silny podmuch
pojawia się.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Będziesz po prostu dla niego niemiły. Ty
myślisz, że jestem niemiły dla twojego ojca?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Nie wiesz, co to znaczy.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Cóż, tata kupuje mi broń.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Cóż, nie kupi ci broni.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Po prostu strzelisz z tego do Georgiego. I ja
nie mogę oszczędzić Georgiego.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Cóż, chyba wiem, co to znaczy.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
I myślę, że jesteś niemiły dla taty.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Cóż, nie, nie zapomniałem, kapitanie. ja
zostawił to w domu.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Kim jest ten gość z derby?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
To pan Brookshire. On jest z
kolej.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Większość czasu spędza na gonieniu
ten derby kapelusz. Człowiek, którego nie można zatrzymać

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
kapelusz na głowie niewiele pomoże
Meksyk.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Cóż, spodziewam się, że nie będę dużo
pomóż jakiemukolwiek Meksykowi, kapitanie.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Mam teraz żonę i pięcioro dzieci.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Jeden z nich to dziecko.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Mam farmę, która sama nie będzie działać.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Chyba już czas zostać w domu.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Chyba zatrzymałem ten pociąg dla
nic.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Nie radzisz sobie.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Tak.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Co dolega Twojemu mężczyźnie?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Czy on jest chory?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Nie, nie jest chory.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Jest pochowany.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Czy jesteś człowiekiem grającym w karty?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Nie.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Nie sądziłem, że jesteś.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
To twoje zadanie na jutro.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Młodsze dzieci, zabierzcie swoich czytelników do domu
i przestudiuj rozdział 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
To strona 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Och, kochanie.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Kapitan wyszedł beze mnie.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Czy on zawracał ci głowę?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Nie, po prostu uścisnąłem mi rękę i wyszedłem.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Clary? Uważaj, co robisz. To jest
sala szkolna.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Zakończ dodawanie.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Cicho, dzieci.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Jesteś chory, kochanie?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Nie.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Czy masz jakieś bóle głowy?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Tak, najwyraźniej był to dip kłus.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
To nie jest kłus w dipie.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
To żona.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Ojciec źle się czuje.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
Och, wiem. Miałem zamiar się uczyć
razem. Andy, idź tam i napraw go

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
i połóż go do łóżka, aż poczuje
lepiej.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Pospiesz się. Nie zrzucaj go na mnie, Clary. Iść.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Cóż, Roy Benson się nie rozpuści
od dzisiaj do jutra, kochanie.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Zobaczysz go jeszcze.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, lubisz Roya?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Mamo, nie.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, on jest chudy.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Ja też.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Powinieneś przejść na emeryturę, Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Tracisz wzrok.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Prosto w lewe oko.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
Człowiek tak ślepy jak ty nie powinien jeździć
ta rzeka.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Możesz wpaść w dziurę i dostać się do dziury
zamordowany.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Jesteś ślepy pijany przez dziewięć dni na dziesięć.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Co sprawi, że się nie potkniesz
w dziurę i zostać pochłoniętym?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Fakt jest taki, że sprawuję kontrolę przez dziewięć dni
z dziesięciu.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
A ja jestem zbyt zajęty, żeby tam chodzić
i kup sobie wystarczająco dużą dziurę.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Szczególnie nienawidzę złodziei.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
Człowieka, który ukradłby ci 50 centów.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
Ukradniemy milion dolarów.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Niezbyt wielu ludzi tutaj ma 50
centy.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Znacznie mniej niż milion dolarów.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Mam 50 centów i zamierzam je zatrzymać,
też.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Gdybym ukradł twoje 50 centów, powiesiłbyś się?
ja?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Powiesiłbym cię, jak tylko znajdę swoje
lina. Teraz mogę nie być w stanie umieścić mojego

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
od razu trzymaj moją wiszącą linę, więc jeśli
byłeś szybki...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Może uciekniesz.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Kto powiedział, że w ogóle możesz być sędzią?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Chciałbym wcześniej zobaczyć jakieś papiery
pozwól mi powiesić.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Gdybyś mógł zobaczyć, zobaczyłbyś, że jesteśmy
na zachód od Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
A tutaj, jeśli chcesz być sędzią
wystarczająco zły, możesz być.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Wtedy nie będę wystarczająco zły.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
A co jeśli to był grosz, który ukradłem?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Czy nadal byś mnie powiesił? Nie mogę
tolerować utratę jakiejkolwiek sumy.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Oficjalnie. Nie wlejesz tej whisky
piłeś na swój rachunek, to znaczy

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
to prawda?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Połóż go gdziekolwiek chcesz.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Uważaj na Garzę, chłopcze.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey'a?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Znam Joey'a.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Nie chcę na niego uważać.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Ponieważ jest zimnym zabójcą?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Tylko dlatego, że tobie się podoba, że jego matka tego nie robi
oznacza, że cię nie zetnie.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Nie zetnie mnie.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Cóż, jeśli wytrzymasz przez jakiś miesiąc,
może przeżyjesz.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Dlaczego mniej więcej miesiąc?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Zatrudnili Carla, żeby go dopadł.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Masz na myśli, że Woodrow Carl ściga Joey'a?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Kto ci powiedział?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
Johna Wesleya Hardena.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
Johna Wesleya.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Jest taki facet, którego powinieneś powiesić
dopóki wisicie, ludzie.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Co?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Nigdy nie ukradł mi ani centa.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Pan Hardin zmierzał do Crowtown.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Spodziewaj się, że zabił kilku drani
za miejsce do ukrycia.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Cóż, Crowtown to miejsce, w którym można się ukryć.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
To tylko świnie!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hej, Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Strzelasz pierwszy.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Nie.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Strzelasz pierwszy.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
A wtedy cię pokonam.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Czeka Cię rozczarowanie.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Byłem najlepszym strzelcem w Niemczech
armia. Nadal miałem medale.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Nigdy nie widziałeś tak dobrego karabinu.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Dostosowanie się zajmuje trochę czasu, prawda?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Ominęło dwa.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
To pot, widzisz. W Niemczech
nie jest tak gorąco.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Pot zaparowuje mój teleskop.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Mimo wszystko myślę, że cię pokonałem.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Dziękuję, że pozwoliłeś mi strzelać.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Podoba mi się twoja broń.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Mama!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Co zrobiłeś?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Pokonałem twojego człowieka.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Nie możesz strzelać.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
On nie jest moim mężczyzną. Nie mam mężczyzny.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Mam kosz.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Idź i przynieś mi kosz.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Ty

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
kurwa!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
Przeciąłeś mnie!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, jeśli położysz na mnie ręce
znowu zrobię coś gorszego niż cię potnę.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Wielkie straszenie. Musiałem przejść dobre pięć
mile.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Mam nadzieję, że cię to przykryło.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Jesteś czerwony na twarzy, tak jak ty
kiedy pijesz. Nie mogę wiedzieć?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Cóż, wszystko czego potrzebuję to trochę whisky, a
trochę miłości i kilka altówek. Nie mogę

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
dam ci frijoles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Z resztą nic nie mogę zrobić.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Cóż, kiedy naprawdę potrzebuję butelki
piwo, sprzedaję je w upale, ty

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
wiedzieć. W ogóle nie chodzisz lub nie
cokolwiek innego, tylko nie mówić.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Jakie wieści?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Boże, mój mózg jest łysy.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Jest tak gorąco, że prawie zapomniałem.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, zatrudnili Cole’a.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Zadzwonię do niego tak szybko, jak tylko będę mógł
powiedzieć ci.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Idź do domu i posprzątaj.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa da ci frijoles.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Złapałem tych ludzi z 30 skradzionymi końmi.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Więc Valterra nad rzeką nam o tym powiedziała
pochodzili z tej wsi.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Oni są z tej wsi.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
To mój syn i moi wnukowie.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
Złapaliśmy ich z 30 końmi.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
Prawo jest prawem.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Ale powiesiliśmy je.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Ścięliśmy je.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Mam ich tutaj w domu.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Dziękuję.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
dzisiaj swoje dzieci.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Rozmawiałem z nimi.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Stara kobieta-pająk, zabierz je do ryby.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Rozmawiam z nimi codziennie.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Są szczęśliwi.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Pamiętasz Paula?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
Kapitan.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
gringo.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Zabił twojego ojca.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
I mój brat.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Teraz chce mojego Joey'a.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Twój syn?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Nie mogę mieszkać z dziećmi?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Z rybą?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Jaki jest sens 8-mierniczego? Weź
stare paliwo pakowe tylko do przenoszenia łuski.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
Cóż, powiedział to człowiek, który mi to sprzedał
przydałby się do samoobrony.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Nie będę tego kwestionować. Jeśli przeżyjesz
kopnij, nie będziesz musiał się zbytnio martwić

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
o wrogu.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Dziękuję.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Pokaż mi pistolety.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Och, podobno są najnowszym modelem.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Cóż, pozwolę, że jest ich najwięcej
drogie.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Cieszę się, że twój pułkownik nie ma nic przeciwko
wydatek.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
A co jeśli to zrobi?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Pułkownik Terry nienawidzi wydatków.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Cóż, może mógłbym im powiedzieć kiedy
przejdziemy.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Wiesz, nie spodziewałem się takiej ekstremalności
pogoda.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Prawie zamarłem w Amarillo, a teraz jestem
wszystko oprócz ugotowanego.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Czy Amarillo i Laredo to nie to samo?
stan?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Mniej więcej.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Niektórzy uważają, że Laredo nadal żyje
w Meksyku.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Takiej pogody nie ma na Brooklynie.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
To tylko pogoda.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Gdybym był tobą, poszedłbym do
biurze telegraficznym, żeby sprawdzić, czy jest jakiś

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
okradają pociągi.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Cóż, co będziesz robić?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Będę pakować konie.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Gdzie byłeś?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Myślałam, że nam w tym pomożesz
kukurydza.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Nie jestem rolnikiem.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Gdzie jest Billy?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Zawieź mnie wozem do kopalni. Zrobi to
wrócić za trzy dni.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
Dobry. Cieszę się, że już go nie ma.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Ten stary śmierdzi.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Jest dla mnie miły.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
To dlatego, że cię pragnie.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
To jest powód, dla którego przychodzi.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
I to jest powód, dla którego zostaje.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Każdy mężczyzna może chcieć.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Liczy się to, jak mężczyzna się zachowuje.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Nie bij mnie więcej, mamo.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
wystarczy, żeby wysłać siedem telegramów
gotowy wezwać armię.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Brakuje mu tu cierpliwego człowieka,
Pułkownik.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Cierpliwi mężczyźni popełniają błędy.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
Jedynym błędem, jaki popełni, będzie
być, żeby mnie zabić.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Tylko że on nie pomyśli, że to błąd.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Okradziono cztery kolejne pociągi, w tym jeden
z nich pełni służbę wojskową.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Kolejna lista płac.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Jeśli Pan nas oszczędzi, armia będzie
z pewnością szalony.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
To właśnie pasażerowie powinni mieć Pan
oszczędzony.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Szesnastu ludzi strzeliło, a miało czterech
rabunki.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Szesnaście? To jest liczba.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Ktokolwiek to robi.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Robię to dla zabicia, a nie dla
rabowanie.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Skąd wiesz?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Walczyłeś w wojnie secesyjnej, prawda?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Cóż, byłem tam. Byłem kwatermistrzem
głównie. Nadal tam byłeś.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Ilu ludzi przeniosła Twoja firma?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Około dziesięciu.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Proszę bardzo.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Walczyłem w wojnach indyjskich w Teksasie.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
Przez 24 lata straciłem sześciu ludzi.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
W czterech napadach zginęło szesnastu mężczyzn.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
To prawdopodobnie wskazuje na zabójcę,
też.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Cóż, dlaczego mówisz dwa?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
Odległość.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
Pociąg został okradziony w Van Horn w Teksasie,
jedno popołudnie. Kolejny w Deming, Nowy

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Meksyk. Biedny Dom następnego dnia. Żadnego złodzieja
mógł tego dokonać.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn do Deming tak szybko. On
nie dałby rady, nawet gdyby jechał

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
pociąg, który właśnie okradł.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Będę musiał porozmawiać z szeryfem
w tym mieście.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
Nie możemy sobie pozwolić na brak rąk do pracy
te wszystkie napady na pociągi.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Ktokolwiek okradł pociąg na zewnątrz
Deming miał gang.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy pracuje sam.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Jak on zatrzymuje te pociągi, jeśli on
działa sam?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Cóż, on nie jest leniwy, kapitanie.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Działa w nocy.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Ułożone kamienie na torze.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Buduje coś w rodzaju muru.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Najwyraźniej lokomotywa jadąca cztery stopy
przebić się przez kilka skał.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Może. Jeśli pociąg może się wykoleić i jeśli
wykoleił się, byłbyś w trudnej sytuacji.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, po tobie jesteś w
w każdym razie marynata.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Gdybym to był ja i to ja prowadziłem
pociągu, nalałbym pary. Tede, który

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
konsultował się z tobą?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Skonsultuję się z nim. On ma więcej sensu
niż ty.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Cóż, myślę, że inżynier mógłby polecieć dalej
jeśli chce.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Cóż, Joey Garces, albo uciekaj, albo
walczyć.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Ja bym pobiegł.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Zatrudniłbyś na stałe, czy raczej byś to zrobił
rozważ towarzyszenie nam w tym pościgu?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Cóż, jest stabilnie.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Ale tu jest ciepło.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Nie miałbym nic przeciwko, żeby się do kogoś wybrać
wyższy kraj, w którym może znajdować się a

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
raz na jakiś czas. Ted, który cię zaprosił
ta rozmowa?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
To znaczy, jeśli odejdziesz, kto będzie zamiatał
do więzienia?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Cóż, jeśli kapitan Call mnie zechce, to oczekuję
Lepiej pójdę.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
To Kapitan Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
To Kapitan Call. Zna moje imię,
Zastępca.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Idziesz czy nie?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Pewnie, że tak, kapitanie.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Jestem z tobą.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Idź po swoją pościel. Jesteśmy gotowi
wyjdź.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Jestem bardzo zobowiązany, kapitanie.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Spieszył się i chciał, żebym się zatrzymała
płaczę, żebyś mógł wyjść.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Muszę szybko skompletować ten sprzęt.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
Kapitan jest gotowy do wyjścia.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Nie będzie lubił czekać.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Kapitan. Tylko tyle usłyszałem
Twoje usta, odkąd wróciłeś do domu, były

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
kapitan to i kapitan tamto. ja
to znaczy, kim on w ogóle jest? On jest tylko jakimś

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
człowieku, o którym nigdy nie słyszałem. Nie jesteś
nigdy nie słyszałeś o Kapitanie Woodrow Call?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Nie. Wiedziałem, że nie dostałeś zbyt wiele
chodziłem do szkoły, Doobie, ale nigdy nie podejrzewałem

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
nie wiedziałem, kim był Kapitan Call.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Cóż, nie zrobiłem tego.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
A ja nadal nie. Mam na myśli...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
Kim on jest, że warto go rozstać
nasze małżeństwo? On jest najbardziej znany

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Strażnik Teksasu, jaki kiedykolwiek istniał.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
To Kapitan Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Każdy na granicy wie kto
Kapitan Call jest.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Jestem na granicy.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Nigdy o nim nie słyszałem.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Ale mam na myśli, jeśli jest na tyle ważny, żeby
rozbić nasze małżeństwo z dzieckiem

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
przyjdę i w ogóle, wtedy możesz po prostu
idź.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Nie mówiłem nic o zerwaniu
podnieść nasze małżeństwo.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Właśnie idę z Kapitanem Callem.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Wrócę na długo przed małym Joe
urodzony.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Albo małą Josie, cokolwiek to jest.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
A co jeśli nie wrócisz?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Dlaczego ja miałbym tego nie zrobić, Doobie? To jest miejsce, gdzie ja
żyć.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Ja wiem.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
A co jeśli nie przeżyjesz?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Co wtedy zrobimy ja, Joe lub Josie?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Mój Boże.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Nie odejdę, żeby dać się zabić.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Musisz wyzbyć się tego pomysłu
twoja głowa.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Wiesz, są zasady.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Zasady.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Tak, więc nawet nie wiesz, jaki to wielki zaszczyt
należy poprosić o przejażdżkę z kapitanem

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Cole'a. Spodziewam się, że będzie to największe wyróżnienie
stróż prawa może mieć.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
Och, zgadza się.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
zapomniałem.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Jesteś stróżem prawa.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
Masz odznakę zastępcy.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Wiesz, stary Bob Jekyll, wszystko na co pozwala
co zrobisz, to zmieść więzienie i może

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
aresztować od czasu do czasu pijaka.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, idę.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Jednak wrócę.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Na długo przed urodzeniem dziecka.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Nie, nie zrobisz tego.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Nie wrócisz. Joey Garza, tak
zabiję cię. A jeśli tego nie zrobi

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
zabiję cię, wtedy zrobi to ktoś inny. jestem
nigdy więcej cię nie zobaczę. I

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
jest moim dzieckiem.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
Zostawmy tego konia drugiej juczki
tam, zastępco.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Kapitanie, gdzie będziemy
śpisz?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
Na ziemi, proszę pana.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Planujesz zagnieździć się na drzewie?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Nie, nie, nie. Tyle, że ziemia
trochę... Cóż, to znaczy, są

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
węże.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Trzymaj się, Jethro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Hej, Puta, poczekaj chwilę.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Kiedy mówię dziwce, żeby zaczekała, jest to dobre
czekać.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Napiłeś się, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Nie jestem putą, senor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Nie jesteś już tak zraniony jak kiedyś,
Jetro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Senor? Tak, czego chcesz, Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Co zrobiłeś?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Teraz przyjedzie twardy szeryf
zza rzeki. On to zrobi

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
nas wszystkich.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Nie.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
pokonać ją.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Ona to sprawiła.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Co zrobiłeś?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Zabiłem gringo, mamo.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Lubię gringo tylko wtedy, gdy nie żyją.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Teraz będziesz miał kłopoty.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Donovan, twardy szeryf, przyjedzie.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Jeśli cię złapie, powiesi cię.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
On mnie nie złapie, mamo.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Ale wiesz, może cię złapać i...
tam stary człowiek.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey'a.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey'a.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Odejdź.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Jedź do Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Nikt tam nie znajdzie.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Nawet stróże prawa tam nie chodzą.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Cichy.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
On jest zły, ten.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
On jest zły.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Słuchaj, mamo, ja i Rafael tu jesteśmy.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Zaopiekujemy się Tobą. Tereso, ty
muszę zostać u babci na jakiś czas

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
dni. Przyjdzie zły człowiek.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Nie chcę tu ciebie ani Rafaela.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Ale nie chcę iść. Tereso,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Mogę zabrać ze sobą twoją laskę.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Czy Rafael może zabrać swoją kozę?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael może zabrać swoją kozę.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Ty, Senora Garza?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Si, sojowa Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Senora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Gdzie jest ten twój syn morderca?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Mów głośno, kobieto.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Szeryf Donovan zadał ci pytanie.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Gdzie jest Joey?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
To jest Meksyk.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
To mój kraj.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Nie jesteś prawnikiem.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Pani ma rację, chłopcy.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Co masz na myśli, szeryfie?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Możemy robić, co nam się do cholery podoba
Meksykanie, gdziekolwiek jesteśmy.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Nie.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza ma rację, chłopcy.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
To jest Meksyk.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Nie my tu stanowimy prawo.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Więc co powiesz, żebyśmy ją zabrali z powrotem
za granicę, gdzie stanowimy prawo?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Rozgośćmy się, panno Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Jakbyś chciał mi powiedzieć, gdzie to jest
ukrywa się twój morderczy syn.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Będziesz tu jakiś czas.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Auć!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
Boże, jeśli jeszcze raz mnie tym potrzesz
twoje paznokcie u nóg, wyrzucam cię

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
to łóżko.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Dlaczego nie obetniesz paznokci u nóg jak
inni ludzie to robią?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Tam na dole ze skarpetkami, zapomniałem
o nich. Przepraszam, że cię ugryzłem.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Nick mnie?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Prawdopodobnie byłbym pierwszą osobą, która to zrobi
wykrwawić się na śmierć w wyniku przecięcia przez nas

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
paznokieć męża.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Żałujesz, że nie poszedłeś z kotem,
kolego, tak?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Nie.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Wolałabym tylko, żeby sam nie poszedł.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Wolałabym, żeby po prostu zrezygnował.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kapitanie, co zrobić?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Nie wie, jak coś zrobić, ale
zabić.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
To niesprawiedliwe, Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
W czasach indyjskich nie miał „nie”.
wybór. To znaczy, spójrz, co zrobiła Blue Duck.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
To był tylko jeden człowiek. Nie chcę
pamiętajcie, co zrobiła Błękitna Kaczka, bo on

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
część z tego do mnie.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Chcę zapomnieć o tym, co zrobiła Błękitna Kaczka.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kapitan Cole był jedną z takich osób
mi pomogło.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy zabrał mnie do środka
oddział.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Teraz on prosi mnie o pomoc, a ja nie mogę
idź.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
To wydaje mi się niewłaściwe.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
To znaczy, czułbym się bardziej niewłaściwie, gdybym poszedł
i zostawił ciebie i maluchy. Cóż, idź

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
potem za nim.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Kontynuować.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Chcę, żebyś to zrobił.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Nigdy tak naprawdę nie będę cię miał tak długo, jak
ten starzec żyje i też nie będzie

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
dzieci.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
I nie martw się o mnie i o
maluchy.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Damy sobie radę.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Kontynuować. Daj się zabić. W dobrym rytmie. ja
nie chcę iść.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
jestem tutaj. Oto gdzie chcę być.
To po prostu...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Nic nie mogę poradzić na to, że czuję się źle z powodu wyjazdu
kapitan miał mało rąk.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
O nie.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Przepraszam, że powiedziałem to w kontekście dobra
przyjaciele.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Jestem po prostu zły.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Wściekam się za każdym razem, gdy o nim rozmawiamy.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
To gorsze niż paznokcie u nóg, prawda?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Boję się, Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Boję się.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Chyba zaczynam się przeziębiać.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Jesteś lepki.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Może masz to, co ma George.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Na zewnątrz nie jest zimno, to prawda
wewnątrz.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Jakbym się czegoś bał, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Nie wiem, czego się boisz, ale
jesteś moim mężem, wiem, czego potrzebujesz.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
koń z plecakiem też.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Co się stało?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Zły sen, jak sądzę.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Indianie. Myślałam, że jesteśmy
zaatakowany przez Indian.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Lepiej dokonaj wpisu.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Ile kosztował ten koń?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 dolarów plus łuska do strzelby.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Byłbym pewien i wymienił łuskę do strzelby
gdybym był tobą.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
To stary człowiek, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Lepiej pójdę go znaleźć.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Przynajmniej dostanie gotówkę.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Gotówka nie może mnie przytulić.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Nie mogę zrobić tego, co zrobiliśmy ostatniej nocy.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Nie możesz zrobić mi dziecka.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
I nie może być ojcem dla tych, którymi my jesteśmy
już dostałem.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Ale jeśli musisz iść, idź teraz, żebym mógł
zacznij cię zdobywać.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Podejdź tam.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Wrócę.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Podejrzewam, że ten chłopak jest za dobry na...
oboje, Pete.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Zabije ciebie i chatę.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
A ja się zestarzeję i nie będę cię mieć.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
I dzieci też nie.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Opiekuj się mamą.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Ja też cię kocham.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Co sprawia, że myślisz, że możesz znaleźć
kapitanie? Nie możesz nawet wyśledzić mleka

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
połowę czasu.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Znajdę kapitana.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Ludzie, nie zapomnijcie o nim. Po prostu zapytam
ludzie, gdy idziemy dalej.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Trzymajcie się, dzieci. Nie chcemy być
spóźniony do szkoły.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Hej, Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Kapitanie, czy kiedykolwiek wcześniej się martwiłeś?
walka?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Nie, jeśli nie mogę wytrzymać tak długo.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Cóż, to odważne.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Kiedy byłem na wojnie, bardzo się bałem
czas.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Byłem tylko kwatermistrzem.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Nadal śniły mi się koszmary.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Co ci się śniło?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Głównie z powodu posiadania jednej z tych dużych muszli
podejdź nisko i odetnij mi głowę.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
To samo przydarzyło się mężczyźnie, którego znałem.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Facet z Hoboken, nazwiskiem Johnny Rowe.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Chyba pech.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Straszne szczęście.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Tego ranka pewien mężczyzna dał mi swoje ciastko
i pojechał na zwiadowcu.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Dlaczego dał ci ciastko?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Powiedział, że jest zbyt zdenerwowany, żeby jeść.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Zjadłem więc ciastko i odjechał.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
A kiedy jadłem ciastko, generale
Grant podjechał.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
To był jedyny raz, kiedy widziałem Generała
Przyznaj.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Tak czy inaczej, po chwili skorupa
zaczęliśmy gwizdać, więc wszyscy

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
skrzywił się i poszedł dalej drogą
i...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Stała grupka chłopców
wokół konia.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Myśleliśmy, że patrzą na zmarłego
rev, ale... Nie, patrzymy na Johnny'ego.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Jego głowa zniknęła.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Wystała tylko czerwona kość
pomiędzy jego ramionami.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Panie, tylko czerwona kość?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Tak, czerwona kość.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Spodziewaj się, że to był jego kręgosłup.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Panie, tylko czerwona kość.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Wiesz, oni widzą, że chłopak z Garzy potrafi
uderzył cię między oczy z mili

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
z tym swoim karabinem.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
To wszystko to tylko efekt
reputacja.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandyta zyskuje reputację, ludzie ją zdobywają
myśląc, że nie może zrobić nic złego.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Gdyby miał choć trochę rozumu, nie byłby nim
strzelanie między oczy. Byłby

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
przy bagażniku. Jest większy. To jest
inteligentny cel.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Jak się czuł generał Grant?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Zawsze byłem ciekaw tego mężczyzny.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Cóż, dla mnie wyglądał na pijanego.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
Ten człowiek wygrał tę wojnę.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Przez cały czas był pijany.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Słynne buty.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Jak się tu dostałeś?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Cóż, mój dzień zaczyna się wcześnie.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Widziałem twój ślad w potoku w Apollo.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Myślałem, że zostałeś rolnikiem.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Zdziwiłem się, kiedy zobaczyłem twój ślad.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Dlaczego? Cały czas podróżowałem.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Nie miałeś wtedy kobiety.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Teraz masz kobietę.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Kto da jej dzieci, jeśli ty jesteś
podróżujesz?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Cóż, spodziewam się, że będzie chciała potrzymać
off na dzieci, dopóki nie wrócę.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Co robisz tutaj, w
Brazos?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Jestem kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoos mieszkał tu aż do czasów Komanczów
przyszedł.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Komanczowie nas nie lubili.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Komanczowie nikogo nie lubią, bardzo.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Z wyjątkiem Komanczów.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Chcieli naszej części świata i
wzięli to.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Nie jesteśmy wojownikami, ale jesteśmy najlepsi
trackery.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Myślisz, że Kapitan Call by mi zapłacił?
pomóc mu znaleźć Joey'a Garzę?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Cóż, najprawdopodobniej by ci dał
coś, ile się spodziewasz

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Mówiłeś, że twoja kobieta uczy.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Czy ona umie czytać utwory
książki?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Co? Utwory w książkach.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Ślady na papierze?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Och, masz na myśli słowa?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Założę się, że wie, jak czytać słowa.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Uczy młodych swoich listów.
To jej praca.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Nauczyła cię?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Cóż, nie miała zamiaru się do tego zabrać
to. Znam jedną lub dwie litery. znam p

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
i znam Y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Gdzie to jest?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Przestudiuj więcej liter kiedy
przychodzą plony. Mogę wyśledzić każde

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
zwierzę.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Potrafię tropić pająki.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Potrafię tropić jaszczurki i węże. Mogę
nawet tropić pchły i robaki.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Ale nie potrafię podążać śladami z książek.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Jeśli twoja kobieta nauczy mnie czytać,
Pomogę kapitanowi znaleźć Zoe.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Cóż, to pozwoliłoby zaoszczędzić na wydatkach.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Czy ona ma coś do jedzenia?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Cóż, ustrzeliłeś mi tutaj wielkiego królika
ostatniej nocy.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Dlaczego nie zabiłeś tej antylopy?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Nie widziałem żadnej antylopy. On jest o
pół mili stąd. Jestem zaskoczony

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
nie widziałem go.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Jeśli cię do niego zaprowadzę, strzelisz
on?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Cóż, strzelę do niego, antylopy lub
skocz na niego.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Widziałem go jakiś czas temu. Leży.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Jeśli będziesz szedł cicho, mogę cię zabrać
blisko.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
O co chodzi?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Widziałem zły tor.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Jaki zły utwór?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Ślad palnika człowieka.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Palący mężczyzna? Masz na myśli Mox Mox?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
Nazywamy go wężem, którego nie widzisz.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Myślałem, że nie żyje.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Nie. Był tu wczoraj.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
A miał z sobą sześciu ludzi.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
Jeden z nich

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Bardzo duży.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Jego muł jest zmęczony noszeniem
niego.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Myślałem, że pan Goodnight go zabił.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Ten diabeł spalił jednego ze swoich kowbojów
nad rzeką Pickawire. Uciekł.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Był tu ze swoimi ludźmi.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Nie chcę żadnego pędzla z głównym
palnik.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Czy w tym mieście są jakieś puste domy?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Nie.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
A kim jesteś?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Jestem Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Cóż, jeśli masz tu miejsce zamieszkania
mieście, wystarczy znaleźć dom

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
na przykład zabij każdego, kto się w nim znajduje, i przeciągnij
ofiara na piaszczystym wzgórzu i diabeł

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
świnia zrobi resztę.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Co sprawia, że ​​jest to diabelska świnia?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Tylko mi to wygląda na świnię.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
To nie tylko świnia. To nasze miasto
maskotka.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
I ma tam tunel do piekła
co noc odwiedza diabła.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Chyba mamy nowego właściciela.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Wygląda lepiej niż ten stary.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Nie oznacza to jednak, że będzie łatwiej go zdobyć
wraz z.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
co? Nie.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Nie, co?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Nie mam nic. Nie, nie możesz mieć
pistolet.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
To wszystko, o co prosiłeś
ostatnio.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Nie prosiłem o nic. Właśnie przyszedłem
powiedzieć, że jest tam starszy mężczyzna

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
drzwi. Włóczęga, kowboj czy co?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Nie wiem. Po prostu stary człowiek. myślę
to pan Dobranoc. Pan

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Dobranoc? Czy jesteś pewien?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Jest stary.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Ma wąsy.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Myślę, że to on.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Mamo, tu pan Dobranoc.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
OK, poproś go, żeby chwilę poczekał. jestem
nadchodzi. Ale Molly, on już jest

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Och, nie karć mnie, Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Wystarczająco mnie w życiu skarcono
już.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Cicho, cicho, cicho. Mam nadzieję, że mój chłopak nie
za bardzo cię męczyłem.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Nie, lubię go. Ma odwagę. Jeśli ja
nie będę ostrożny, będzie miał wszystko

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Czy przyszedłbyś? Mogę ci trochę zaoferować
maślanka.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Waham się, czy ci przeszkadzać, ale to zrobię
maślanka.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, zejdź stamtąd.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Urodziłem się w innym
okoliczność. Mógłbym zrobić

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
życie bez picia maślanki.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Czy nie usiądzie pan, panie Dobranoc?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Mam bardzo ładną córkę.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Słyszałem, że pomaga ci w nauczaniu,
które podziwiam.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Jest lepsza w ułamkach zwykłych ode mnie.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Cóż, mógłbym gonić ułamek od świtu
do zmierzchu i nie udało się go złapać.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Czy mógłbym prosić o kilka minut
prywatna rozmowa?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
Coś nie tak z P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Nie, według mnie z twoim mężem wszystko w porządku
wiedzieć.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
To inna sprawa.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Dzieci?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Wybaczysz nam?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Ale co mamy zrobić, mamo?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Cóż, wyjdź na zewnątrz, wykop dół lub po prostu
usiąść na drzwiach wejściowych. Nie obchodzi mnie to. Iść.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Dziękuję, Tomku.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Co to jest?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Przykro mi, że muszę to pani powiedzieć, pani.
Parkera.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
To mama Marka.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Mama Marka?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Ale on nie żyje.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
Czy on nie żyje?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Zrozumiałem, że był.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Też tak myślałem, ale teraz tak nie jest
Jasne.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Jestem

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
Przepraszam.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Byłem tak przestraszony, że zapomniałem o manierach.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Nalanie nie wymaga dużej siły mięśniowej
szklanka maślanki.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
To mnie jest przykro, mamusiu, za
muszę cię przez to przechodzić.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Ale Mox Mox nie żyje.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Sam go zabiłeś w Utah.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Nie.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Spalił jednego z moich kowbojów
Rzeka Picket Fire w Nowym Meksyku.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Goniłem go do Utah i zgubiłem.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Sam słyszałem, że zabił Indianina Ute
niego, ale to mógł być tylko

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
plotka.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Dlaczego myślisz, że on żyje?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Ponieważ ktoś kogoś podpalał
zachodni Nowy Meksyk.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Przychodzę tu, wiedząc, że może cię to zdenerwować.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
Bo rozumiem, że byłaś jego
jeńca, który cię porwał.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
byłem.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Ale skąd wiesz?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Nigdy nawet nie powiedziałam o tym mężowi.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Twoja przyjaciółka w Nebrasce, Claire Allen,
powiedziała mi, że jej to zwierzyłeś.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Byłem tam niedawno i kupowałem konie
od niej.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
To cię spali, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Najpierw cię spalę, żebyś tego nie zrobił
muszę posłuchać tego małego chłopca, Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, jak myślisz, co robisz?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Spalę tę niebieskooką dziwkę. ja
nie rozumiem, o jaką sprawę chodzi

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
twoje. Ona jest moją dziwką.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
To właśnie moja sprawa.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
I nie spalisz jej.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Niedzisiejszy.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Dlaczego nie, na Boga?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Bo ona jest moja.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Przynęta, na Boga.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
Przyjdzie szukać starej Granger McRae
dla nas.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Gdy już tu dotrzesz, będziesz mógł je spalić
oba.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Chcę się z nią przynajmniej oswoić.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Ona jest moją przynętą.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Możesz mieć chłopca.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Zawsze będę słuchać tego małego chłopczyka
krzyczeć.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Jestem teraz matką.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
Ten mały chłopiec miał około 14 lat.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
Och, wiek 14 lat.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Moja mama płacze i możemy ją usłyszeć.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Cóż, pozwól jej upaść. Spodziewam się, że potrzebuje
do.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Bardzo rzadko, synu, bardzo rzadko.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Dasz mi kucyka?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Chciałabym brązową.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Myślę, że mógłbym cię podrapać na brązowo
kucyka gdzieś, ale byłbyś mi winien 10 dolarów, gdyby tak było

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
zrobiłem.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Cóż, nie mam tego.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Ale dam ci to, kiedy dorosnę.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Nie sądzisz, że czarny kucyk by się nadał?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Nie, brązowy to mój ulubiony kolor.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Wolałabym brąz.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Wezmę czarnego kucyka. Czy mogę mieć
czarny kucyk?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Panie Goodnight, przepraszam, że pana odesłałem
w tym wietrze.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Mamo, teraz Ben pyta pana „Dobranoc”.
dla jednego. George o to prosił,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
i ja też go potrzebuję. Gdzie wy wszyscy jesteście
jadę, koni będzie mnóstwo.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Dokąd idziemy, mamo? Sierpień, chłopcy
idź do stodoły i dokończ swoje

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
obowiązki. Cleary, czas na dziecko
drzemka.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Panie Dobranoc, nie wróci pan?
w środku?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Nastawię dzbanek kawy.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Gdybym wiedział, że Mox Mox żyje, zrobiłbym to
nie mieszkałby nigdzie w pobliżu.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Powiedział, że mnie znajdzie.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
A gdybym miał dzieci, spaliłby je
tak jak spalił tego małego chłopca.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
To była ostatnia rzecz, jaką powiedział przed sobą
opuścił budynek.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Myślałem, że są w tym wszystkie wredne wilki
kraj był prawie oczyszczony.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Nazywa się Emmy Arbor, prawda?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Wysyłam moje dzieci do Nebraski.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire będzie się nimi opiekowała do tego czasu
się skończył.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Teraz mój mąż jest gdzieś tam
poluję na zabójcę i to moja wina.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
On nie jest zabójcą, panie Goodnight.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
I nie ma żadnego interesu w polowaniu na zabójców
z Kapitanem Callem.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Lepiej pójdę sam znaleźć tego człowieka.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Tym razem będę się tego trzymać, dopóki się nie dowiem
to zrobione. Niech zrobi to Kapitan Call.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Nie mam prawa ci rozkazywać,
ale przyszedłeś tutaj i zapytałeś mnie, co ja

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
wiem, więc ci powiem.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Widziałem tego człowieka, a ty nie.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Niech zrobi to Kapitan Call.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Mój kowboj spłonął, nie Kapitan Calls. ja
spodziewam się, że pomyślisz, że jestem za stary, żeby to zrobić

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
człowieku. Nie, to nie to.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Być może zabiłeś, żeby przeżyć, ale ty
nie jest zabójcą.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Kapitan Calls to zabójca.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Wyślij zabójcę, żeby złapał zabójcę, mówię.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Poza tym ludzie tutaj cię potrzebują.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Cała ta część kraju potrzebuje
ty.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
To człowiek, który zbudował szkołę.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
I wiem, że zbudowałeś inne.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Nikt nie potrzebuje planu, aby zadzwonić.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Chodź, Richmanie.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Ponieważ jest zabójcą.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Jest twardy jak Błękitna Kaczka i twardy jak
Mox Mox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Panie Gossett, muszę zacząć się pakować.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Muszę iść do szkoły i zwolnić się
uczniowie. W takim razie muszę na kogoś polować

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
muszę zająć się tutaj obowiązkami, póki tu jestem
zniknął.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Chcę dziś wieczorem wystartować w Amarillo.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Chcę, żeby moje dzieci stąd wyszły.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Przed tobą będziesz miał zwykłą pianę
zrobić to wszystko.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Mogę zatrzymać pociąg w Kwana i mogę
wyślij kilku kowbojów z wozem do

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
zabrać cię na kolej.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Byłbym bardzo zobowiązany.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Czy możesz pożyczyć mi broń?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
O, mój mąż mi pożyczył. To był
strzelba.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Mogę ci pożyczyć kilka broni, ale wątpię
będziesz ich potrzebować, gdy będziesz w pociągu

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
do Nebraski.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Nie jadę do Nebraski, panie Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Tylko moje dzieci jadą na północ.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Nie idziesz?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Nie.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Proszę pani, to pani prawie spalił.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Masz pełne prawo się bać. Dlaczego
nie poszedłbyś?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Ponieważ muszę znaleźć męża i
sprowadź go z powrotem.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Powinnam była postawić pięty i go zatrzymać
tutaj, ale tego nie zrobiłem.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
To moje miejsce, aby zabrać go do domu.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
To prawda.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Mogę wysłać doświadczonego człowieka, żeby go znalazł
swojego męża i przyprowadź go do domu.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Żaden z was, kowbojów, nie poślubił go.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Poślubiłam go.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
To dobry człowiek i potrzebuję go.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Poza tym nie będzie miał nic przeciwko nikomu poza mną.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Z wyjątkiem Cap Calla.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Znajdę go i on to zrobi
pamiętaj o mnie.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Szczególnie teraz.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Cóż, wyślę go z
wóz.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Podoba mi się sposób, w jaki ten gadatliwy chłopak
twój zajmuje się sobą.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Ma zacięcie.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Masz na myśli Georgiego?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Jabłko mojego oka.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Nie zapomnij wysłać tego pistoletu, panie.
Dobranoc.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Nie chcę jechać na południe bez
pistolet.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Nie zrobię tego.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Do widzenia, panie Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
To ty?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Co się stało?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Co się z tobą stało?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
NIE! To ja, to ja, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Menażka. Co to jest?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Powiedz mi, co ci się przydarzyło.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Menażka.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Zabił człowieka, gringo.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Teraz twardy szeryf chce wiedzieć
gdzie go znaleźć.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
Gdzie on jest? Nie wiem.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Nie, tylko podłoga.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Gardzę nimi, stróżami prawa.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Po prostu nienawidzę ich śmierdzących serc.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hej, Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Nie wiedziałem, że lubisz meksykańskie jedzenie
dziwki.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Cóż za fantazyjny czas na cięcie
śmierdzące serce.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
I spodziewam się, że wrócę i to zrobię
kiedy zabiorę Marię do domu.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Wy, staruszkowie, macie szorstki język.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Powiedz mi coś, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Podobają Ci się wszystkie meksykańskie dziwki?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Zdobądź to.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
mocno śmierdzi.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Mam nadzieję, że tak. Chciałbym wiedzieć kto
drugi bandyta ma miejsce, jeśli jest ich dwóch.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Sam chciałbym to wiedzieć.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Upewnij się, że są dwa.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Mam nadzieję, że nie będą się rozmnażać.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Panie Brookshire, pański kolor nie jest taki
dobrze.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Gdybym był Twoim lekarzem, poleciłbym Ci
trzymajcie się z daleka od biur telegraficznych. Każdy

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
Kiedy wchodzisz do jednego, wychodzisz i szukasz
chory.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Tak, nie bez powodu.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Oto cztery telegramy i ani słowa
dobre wieści.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Cóż, co jest najgorsze?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Najgorsze jest to, że zmarła moja żona.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie zmarła.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Nigdy się tego nie spodziewałem.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Kiedy wychodziłem, była zdrowa jak koń
Brooklynie.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Nigdy się tego nie spodziewałem, kapitanie.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
To zła wiadomość, panie Brookshire.
Przykro mi to słyszeć.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Szkoda, że Nod nie odesłał cię do domu w dniu mojego wyjazdu
uchwyt.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Teraz jest już za późno.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Ona odeszła.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Prawie przegapiłeś tę antylopę.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hej, nie jedlibyśmy tego teraz, prawda
my?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Będziesz musiał strzelać lepiej
zabić Joeya Garzę.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Strzela lepiej niż ty.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Wątpię, żeby strzelał lepiej niż np
kapitan.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
Nigdy go nie znajdą beze mnie.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Kapitan zwykle znajduje bandytę, którego sam
wyrusza na poszukiwania.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Nie Joey'a.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Kiedy miał sześć lat, był mężem swojej matki
sprzedał go Apaczom.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Kiedyś, gdy byłem w górach
oglądanie orłów,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Co robiłeś, obserwując orły
góry?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Pomaga moim oczom lepiej pracować.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
Apache nauczył Joey'a tropić i
są dobrymi tropicielami.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
Dobrze go nauczyli.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Więc znasz go?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Znam jego matkę, Marię.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Nakarmiła mnie, kiedy twardy szeryf mnie położył
w więzieniu w Presidio za zjedzenie zmarłego

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
koń.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
On jechał

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
powiesić mnie.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Ale wielki pożar prawie spalił więzienie
w dół, a ja uciekłem.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Maria Garza ukrywała mnie, dopóki nie mogłam wrócić
do gór.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Skoro ona jest taka miła, to skąd jej syn?
wyszło źle?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Gdybym to wiedział, byłbym swatem.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Byłbym bogaty.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Nie wiem.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Nikt nie wie.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
To byłaby klątwa, prawda?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Twoje dziecko jest na Ciebie złe?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
A co z tobą? Jak się mają Twoje dzieci?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
To były dobre dzieci.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Comanche zabił ich wszystkich.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Wróciłem do Brazos, żeby być blisko
ich duchy i duchy ich...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Dziadek.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Ale nie znalazłem jego ducha.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
A co z waszymi dziećmi? Czy znalazłeś
ich duchy?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ach, byli za młodzi.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Ich nastroje były zbyt lekkie.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
Przenieśli się do innej części
świat.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, zaopiekujcie się małym
te.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Teraz wejdź do środka.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Zwijać się.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Maryjo! Maryjo!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Nie możesz zapukać?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
To jest mój dom.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
On nie ma czasu na subtelności, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Zadzwoń, zmierza w tę stronę.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Może przyjść?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Nie znajdzie mojego syna.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Zrobi to, jeśli obwąchuje okolicę i odbierze
jego zapach.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey jest w Crowtown, a Crowtown nie
ale dwa dni stąd.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Skąd znasz tę wiadomość?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Wiem to, bo często bywam w salonach.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Jeśli są jakieś wieści, przechodzą one przez
salony.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero zauważył połączenie.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Jest z dwoma mężczyznami.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Menażka?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Chcę, żebyś został z moimi dziećmi.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Dobrze się nimi opiekuj.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Wiesz, że dobrze się nimi zaopiekuję,
Maryja.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Gdzie będziesz?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Jadę do Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Aby ostrzec mojego syna.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Ty? Crowtown?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Jak myślisz, jak długo to zrobisz
ostatni raz w takim miejscu, bracie? ja nie

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
planuje się tam przenieść.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Wytrzymam wystarczająco długo, żeby ostrzec Joey'a.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Maryjo, pozwól mi odejść.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Nie.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Mam więcej niż jeden powód, żeby tego chcieć
idź.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Nie chcę tu być, kiedy Paweł
komes.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Zabił mojego ojca, pamiętasz?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Zabił mojego brata.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Jeśli go zobaczę, może sam go zabiję.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Wtedy moje dzieci nigdy nie będą stracone.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Ten młodzieniec jest zły.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Co teraz, kapitanie?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Tuż na wschód od miasta zabił sześciu kolejarzy
Pecos, zostawił 700 owiec w pociągu do

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
umrzeć z pragnienia.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Mój Boże.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Oto telegram od Charliego. Dobry
noc.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox żyje. To twój człowiek, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Twój zastępca jest w drodze. Słynne buty
śledzenie go.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Być może pamiętacie Mox Mox Byrne, jednego z moich
mężczyźni, dostępni w razie potrzeby.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
No cóż, wiemy kim jest drugi bandyta,
przynajmniej.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
Mox Mox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Lepiej życzcie sobie dobrej nocy, kowboje,
i kto wie ilu innych ludzi.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Cóż, panie Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Jest tam tylko dwóch zabójców
tak jak podejrzewałem.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Za którym z nich pójdziemy najpierw?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey'a Garzy.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
To jego mam powstrzymać.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
A co z tym mężczyzną?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Ostatnia wiadomość była taka, że ​​jest w Nowym Meksyku. Nowy
W Meksyku obowiązuje swego rodzaju prawo. Pozwól im

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
to.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Cóż, to zadowoli pułkownika.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
A twój pułkownik to człowiek, który oczekuje
wyniki.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Czy pomimo złych wieści możesz podróżować?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Mogę podróżować.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Właściwie to chyba wolę podróżować.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Więc chodźmy. Możemy dotrzeć do Rio
Cacho do wieczora, jeśli będziemy naciskać.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
Rio Cacho zabierze nas prosto do
chłopięca wioska.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Jeśli będziemy mieli szczęście, chłopiec może tam być
dom.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Można go tam złapać.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Opiekuj się dobrze swoim bratem.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Zaopiekuj się też Billym.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Jeśli się upije i zaśnie
na zewnątrz, przykryj go, żeby tego nie zrobił

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Nie ma problemu, mamo.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Ja też się nim zajmę.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Pozdrawiam.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Pozdrawiam. Pozdrawiam.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Teraz jesteś po złej stronie Pecos
Rzeka, wiesz. Będziesz musiał

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
przekroczyć to.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Choć jest zimno, będziesz to mieć
rozpalić ogień i rozmrozić się jako

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
jak tylko dotrzesz.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, przekraczałem już rzeki i
Wiem, na jakie ryzyko się narażam

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
twarz.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Cóż, Mary, mogę cię o coś zapytać?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Jeśli się pospieszysz, nie mogę tu rozmawiać
do ciebie albo nigdy nie dotrzesz do Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Cóż, lubię cię śledzić
mężowie.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
To w pewnym sensie moje hobby.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
I nie widziałem tego senatora Sancheza
ostatnio teraz.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Dlaczego uciekł, jeśli nie jestem wścibska?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Jesteś ciekawski.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
No cóż, bolą mnie stopy. W każdym razie powiedz mi.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Senor Sanchez mnie opuścił, bo tego nie zrobił
jak ja.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Cóż, ożenił się z tobą. Dlaczego by tego nie zrobił
jak ty?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Podobał mu się mój wygląd. Pomylił się
to dla mnie.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Gdy dowiedział się kim jestem, odszedł.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Cóż, współczuję człowiekowi.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Często popełniałem ten sam błąd
ja.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Myślę, że zrobiłbym to jeszcze raz, gdybym mógł zobaczyć
lepiej.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Posłuchaj, Maryjo.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Skoro nie masz męża, to jak
o mnie?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, trzymasz mnie tutaj, kiedy ja
masz jeszcze do przejścia w tym zimnym wietrze?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Tylko zaproponować?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
To tyle, jeśli chodzi o sedno sprawy.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
ja

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
będzie

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
nie poślubię cię.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Ale cieszę się, że jesteś moim dobrym przyjacielem.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
I cieszę się, że dobrze się mną opiekujesz
dzieci.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Prawidłowy.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Dobra. Dobra? W porządku.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Uważaj na siebie.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Pozdrawiam, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Tereso! Rafał!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Ta koszula jest brudna.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Umyj ponownie.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Nie został wyszkolony na praczkę, prawda
wiesz?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Cóż, lepiej się nauczę, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Moja mama potrafiła zrobić mi wiele ubrań
lepiej.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Myślałam, że nie dbasz o swoje
matka.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Ona też jest dziwką.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Ale ona mogłaby wyprać moje ubrania.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, musisz uważać w pobliżu Johna
Wesleya Hardena.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Jest teraz w salonie i pije
z Czerwoną Stopą.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Mówią, że zabił ponad 50 ludzi.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Musisz być ostrożny.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Ma temperament.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Wczoraj widziałem Bena Lilly.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, czy on wciąż jest w pobliżu?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Oczywiście, że nadal jest w pobliżu. Sprzedał mnie
antylopa, Honch. Sprzedał ci

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antylopa, Honch. Dlaczego tego nie ugotujesz?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Nie gotuję.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah gotuje, ale nie było jej w pobliżu
ostatnio.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
To dlatego, że sypia z młodymi
zabójca tutaj.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Jest w mieście od dwóch dni i jest
już zwabił połowę hordy.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Teraz zebrał całą hordę.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Pardon?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Powiedział, że zakopanie tego będzie mnie kosztować 50 centów
mój pomocnik.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Teraz go zastrzeliłeś.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Jedyne, co możesz zrobić, to dorzucić 50
centy.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Po co marnować pieniądze na grzebanie czarnucha?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Wszyscy musimy zostać pochowani.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Utwardź tego chłopca. Kosztowało mnie to 50 dolarów.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
To 50 dolarów za chłopca i 50 centów za
grób.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
To 50 dolarów i 50 centów, które jesteś mi winien.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Nie stój i nie opowiadaj mi bzdur
podczas gdy ja ciężko pracuję, aby to osiągnąć

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
pijany. Po prostu przeciągnij swojego mężczyznę za
Fan Hill, wielka świnia, zje go i

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
zaoszczędzisz 50 centów. Chcę moje pieniądze
Tak czy inaczej, jesteś głupcem, jeśli zapłaciłeś pieniądze

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
dla Murzyna nie jest nawet legalny zakup
jeszcze jedna migająca scena

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Oddajesz moje pieniądze, które jesteś mi winien
daj już spokój, mogę cię zabić

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
siedem razy, zanim upuścisz ten młotek
na własną rękę Jesteś mi winien Teraz dajesz

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
skończ z tym, oddawaj to teraz. Syn A
suko, słyszałem cię.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
A teraz, jeśli chcesz żyć, odejdź.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Jeśli wolisz umrzeć, odwróć to cholerstwo
wbić jeszcze raz.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Wątpię, że jesteś zabójcą, za jakiego się twierdzisz
bądź, Hardinie. Nic nie twierdzę.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Chciałbym rozbić twoją brzydką twarz, ale ja
chyba zostawię tę przyjemność

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kapitan Wezwanie.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Wątpię, żeby zawracał sobie głowę parchem starym
gówno jak ty.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Telefon do Woodrowa?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Dlaczego miałby chcieć mnie zabić?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Tak, raz mnie aresztował, ale to było to
z powodu sporu, w jaki wdałem się w Lampasas.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Call nie jest szeryfem Crowtown. On
nawet tu nie mieszkaj.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Nie, ale nadchodzi.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly mi powiedział.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call przyjeżdża do Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
To odważne.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Jesteśmy starym śmieciem, prawda? Tak, jest
przyjdzie, ale nie przyjdzie po ciebie.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Nie jesteś już wystarczająco ważny,
Hardina.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Jesteś po prostu starym zabójcą, który na to czeka
umrzeć.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Dlaczego on przychodzi?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Czy spodziewasz się oczyścić miasto?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Nie.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Przychodzi tu po wilkołaka.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Przyjdzie po tego Joey'a.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
No dalej, Hardin. Daj mi pieniądze.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Nie mam powodu dawać ci gratisu
pomocnik do zabicia.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Nienawidzę takich idiotów jak ty.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Teraz poczekaj chwilę. Nie umieraj przeze mnie.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Kiedy Kapitan wezwał cię do stawienia się?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Myślę, że wkrótce.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
Dobry.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Może uda mu się dotrzeć na czas do twojego
pogrzeb.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Możesz zostać pochowany razem ze swoim pomocnikiem.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Nie siedź tam. Wyjdź na zewnątrz i
umrzeć.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Nikt nie chce, żebyś tu umarł.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
To jest prawdziwy salon.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Czterdzieści, to boli.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Spodziewam się, że tak.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Właśnie do tego służy kula 44.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Myślałem, że mówiłem ci, żebyś tu nie umierał,
ty brzydki draniu.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Gdybyś nie był tak blisko kiltu, wziąłbym
klepnę cię po łóżku, zrobiłbym to.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Nie powinienem był rzucać młotka.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Nie upuściłeś tego. Jest po twojej lewej stronie
ręka.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Można to rozpoznać po prawej stronie.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Cóż, próbowałem zdobyć uparty syn
suką, żeby wyjść na zewnątrz, ale tego nie zrobił.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Będziesz musiała go wyciągnąć, Pat. On jest
martwy.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Teraz nie mamy kowala.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
Dobry. Nie lubię drania.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Wyciągnij go teraz. Zacznie
za minutę śmierdzi. Zaciągnęłaś go

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Zastrzeliłeś go.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, nie pozwolę ci zepsuć mi poranka
konieczności wyciągania martwych owoców.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Wyciągnij go stąd, chłopcze.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Słyszałeś mnie, szczeniaku? Wyciągnij tego mężczyznę
stąd.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Co do cholery? Czy wszyscy są uparci?
to miasto?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Dlaczego mieliby dzwonić po szczeniaka
jak ty?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
Nie wysłali go za mną z powodu
zabójstwa.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Wysłali go za mną z powodu gringo
nie lubię tracić pieniędzy.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Zgadza się.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Zgadza się.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Tu chodzi o pieniądze, nie o morderstwa.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
I nie kosztuj tych cholernych świń ani centa
żebyśmy się tu nawzajem pozabijali

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
w Łysych.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Dlaczego miałoby ich to obchodzić?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Tutaj, na Pecos, jest nam dobrze
okradać siebie nawzajem.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
Lepiej nie jeździć żadnymi pociągami z
na wschód, gdzie trzymają je ci cholerni Jankesi

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
pieniądze.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Ile dostałeś, Kettle?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Słyszałem, że był to milion.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Słyszałem, że to były pieniądze armii.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Będąc dzisiaj trochę z zamkniętymi ustami,
jesteśmy? Lepiej byłoby z tobą porozmawiać

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
siebie, kiedy moje uszy się po prostu zmęczą
słucham twoich przekleństw.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
To nic nie kosztuje... Ciesz się
słyszy mnie, Pat. To znaczy, że nie zostałem postrzelony

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
jeszcze ty.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Przypominasz mi mnie samego, kiedy byłem
młodszy i lepiej wyglądający.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Dam ci małą darmową radę,
zabójca.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Sam to powiedziałeś.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Kradzież jest bardziej niebezpiecznym nawykiem
te części, niż zabijanie.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Ale jeśli masz skłonność do kradzieży, to tak
najlepiej trzymać się z daleka od sędziego Roya Beana.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Nie możesz znieść złodzieja.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Przyłapał cię z pieniędzmi w kieszeni
kieszeni, powiesi cię natychmiast i

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
pieniądze.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Nie.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Nie powiesi mnie.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Ale mógłbym go powiesić.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Dla sportu.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Ale nie.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
To oryginalne.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
To by trafiło do gazet.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Zadzwoń, może zostać z tego powodu zwolniony
jeden.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Nie, radzę pozwolić Royowi odejść i zabić
Słynne buty. Słyszałeś go, prawda?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Dlaczego mam zabić tego starca?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Ponieważ Famous Shoes jest w drodze na południe
wyśledzić Carla.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Jeśli nie zastrzelisz go pierwszy, on to zrobi
poprowadź Carla prosto do siebie.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Nie przegap słynnych butów.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Ja też nie.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Czy są jakieś wieści o Tedzie?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Wczoraj nie było żadnych wieści.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
A dzisiaj nie ma żadnych wieści.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Wiem, że jestem szkodnikiem, szeryfie, ale tak jest
po prostu nigdy wcześniej nie byłam bez Teda.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
A wraz z nadejściem dziecka i w ogóle, jestem
tylko trochę się martwię.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Wiesz, zaczynam mieć cię naprawdę dość
przychodzę do mojego więzienia i pytam o Teda.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted nie ma tyle rozumu, ile trzeba
przejść przez ulicę.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
To niesprawiedliwe, szeryfie.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Mój mąż jest tak samo mądry jak następny
koleś.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Wiesz, ciągle tu przychodzisz.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Pion. A ty ciągle tu przychodzisz.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Pion. Przestań, Bobie.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Nie rań mnie, Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Zamknąć się.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Nie rań mnie.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Nie. Moja kolej. Nie.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Po prostu poszedłem tam, szukając wiadomości.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Whoa, whoa.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
To spanie w siodle nie wystarczy,
mężczyźni.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Kierujemy się do Joey’a Garzy
terytorium.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Jak dotąd nie było żadnego zagrożenia.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
To się teraz zmienia.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Pamiętacie, on ma ten niemiecki karabin.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Musimy skorzystać z jakiej osłony
jest.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Myślisz, że chłopak Garza wie, że jesteśmy
nadchodzi, kapitanie?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Spodziewaj się, że tak.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Kto by mu powiedział?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Nie wiem. Lose podróżuje.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Naszą przewagą jest to, że mój stary kapral jest na służbie
jego sposób.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Jak nas znajdzie?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Nie mogłem znaleźć nikogo w tym kraju
gdybym miał rok.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Kapral Parker też nie mógł
sprawa.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Śledzenie to nie jego umiejętność.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Trudno byłoby mu znaleźć starego
Meksyk.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Ma ze sobą Hindusa, sławnego
buty.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
To najlepszy tropiciel, jaki pozostał na Zachodzie.
Jest cholernie drogi, ale przyniesie

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
kapral do nas.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Chcesz powiedzieć, że może po prostu patrzeć
na ziemię i dowiedzieć się, gdzie jesteśmy?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Nie tylko ziemia.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Słynne buty.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Przemyśli to i obejrzy
antylopa, porozmawiaj z ptakami.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Niedługo się pojawią.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Wiem, że jesteście zmęczeni, ale Rio
Concho ma jeszcze tylko 20 mil.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Dziś wieczorem mamy pełnię księżyca.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
Musimy naciskać.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Gdy już dotrzemy do rzeki, możemy skorzystać z tzw
bank jako zabezpieczenie.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Nawet niemiecki rywal nie potrafi wystrzelić kuli
zakręt pod brzegiem rzeki.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Wiem, że ciężko jest podróżować ze złym
nowiny, panie Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Twój szef chce wyników.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Tak, chce wyników.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
I on też je dostaje.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Cóż, jeździjmy.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Mamy szczęście.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
Złapiemy tego chłopca, kiedy będzie w domu.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Gdyby wszystko mogło się skończyć...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Trzy słabe dni.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Panie Maria Garza, czy jest tu Joey?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Jest tutaj, ale nie śpi.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Obudź go.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Powiedz mu, że jego matka tu jest.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Możesz wejść, ale ja się nie obudzę
go wstać. Nie lubi, gdy ludzie

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
obudź go.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Budzić się. Budzić się. Musisz stąd wyjść.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Mama?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Wyprałbyś moje ubrania? Kosztują ok
dużo do zrobienia.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
Nie mamy czasu na pranie.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kapitan Cole nadchodzi.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Chcę, żebyś zrobił mi pranie.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
On cię zabije, Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Zabił twojego dziadka i ciebie
wujkowie.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Nie chcę, żeby cię zabił.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
To jest mój pokój.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Nie lubię tu kobiet.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Do widzenia.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Teraz mów do mnie w ten sposób.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Jestem twoją matką.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Musisz wyjechać.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
Wysłali za nim wielkiego zabójcę
ty.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Jedź do Meksyku, w dół do Sierras i
idź szybko, bo inaczej zginiesz.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Albo głupia kobieta.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Przebyłeś całą drogę, żeby mi powiedzieć
co już wiedziałem.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Wiem o kapitanie Carlu.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Nie uciekam przed starym gringo.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
W takim razie jesteś martwy, jeśli myślisz w ten sposób.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Pójdę do domu i powiem twojemu bratu i
twojej siostrze, że nie żyjesz.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Będziesz kłamać.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
Nie umrę.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Karol umrze.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Jeszcze zanim zda sobie sprawę, że jego śmierć nadchodzi
do Vera.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Czy jest ktoś, kto może go zmusić do odejścia?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
Może Johna Wesleya Hardena.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley zabił ponad 50 ludzi. ja
myślę, że Joey go lubi. Oczywiście, John

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley jest szalony.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Musiałby kogoś zabić, kiedy byłby w...
nastrój.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Gdzie jest ten mężczyzna?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Jest w salonie. On nigdy nie śpi.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Zabierzesz ze sobą więcej niż całe życie
rękę, jeśli zachorujesz na grypę.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
W tym mieście są szorstcy mężczyźni. W rzeczywistości
nie ma nic, co nie byłoby szorstkie.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
Nie będą pierwszymi szorstkimi mężczyznami, jakie ja
kiedykolwiek widziałem.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Zabiłeś naszą świnię?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Jaką dziką dziwką jesteś?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Jestem Maria Garza, matka Joey'a.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
A jeśli jesteś jego przyjacielem, życzę ci tego
powiedz mu, żeby wyszedł.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Kapitan zawołał, nadchodzi.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Nie wiem, gdzie on jest, ale jest blisko.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Nie blisko.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Mówię: nie wiem.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Jego zastępca jest u Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes zabiera go na spotkanie
kapitan.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Wiedziałem to.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Ostatnią rzeczą, którą mówiłem twojemu chłopakowi, było strzelanie
ten stary Indianin.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Właśnie zabiła diabelską świnię.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Przychodzą tu setki osób
próbuję strzelać do tej świni.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Któregoś dnia wchodzisz do miasta i zabijasz je
martwy?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Ta kobieta jest czarownicą.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Co jest nie tak z twoją nogą?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Uderzyłem to.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Sukinsynu to oszust karciany.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Jest za zimno, żeby stać i się martwić
o martwej świni.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
Wejdźmy do środka.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Jakie są wieści poza telefonami Woodrowa
przychodzi do

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
Wąż, którego nie widzisz, żyje.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Mox Mox?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
To małe zezowanie mi nie przeszkadza.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Tam jest łóżko
róg.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Wczołgasz się tam ze mną i tym
inni mogą poczekać na swoją kolej.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Cóż, jesteś niezły.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Twój syn ma wszystkie dziwki.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Przyjeżdżasz do miasta, zabójcza świnio, i już
nawet nie wejdziesz ze mną do łóżka

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
po tym jak poproszę Cię o grę.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Oglądasz to.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Lubię przebywać w małych pokojach z dziwkami
którzy strzelają z pistoletów.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Może instynkt zabójcy działa w
rodzina, Wes.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Przyszedłem tutaj, żeby dowiedzieć się, czy byś to zrobił
pomóż mojemu synowi.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Nie, dziękuję.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Żyję dla siebie.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kapitan Cole go zabije. I dla wszystkich
wiesz... On też może cię zabić.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
To mało prawdopodobne.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Nie zarabia za mnie. On jest
zarabianie na swoim chłopaku.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Rozmowa jest ekonomiczna. On nie zabija po prostu
każdego, kto potrzebuje zabicia.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
On i słynne buty, tworzą
dobra para.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Słynne buty śledzą tylko wtedy, gdy mu płacą.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Zadzwoń zabija z tego samego powodu.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
Do diabła, w takim razie napiszę dolara.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Czerwony może ci zapłacić. Jest mi winien pieniądze.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
On może dostać sekundy, a ty będziesz wart 2 dolary
bogatszy przed śniadaniem.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
Zatem dolar i ćwierć dolara.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
potrzebuję świeżego mężczyzny.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Kiedy znajdę, będzie potrzebował czegoś więcej niż tylko konia
niego.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Dlaczego wszyscy płaczecie?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Tęsknicie już za nim?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Mój Joey nie przejmuje się kobietami.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Po prostu dba o siebie.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey'owi nie zależało na nas, ale tak nie było
dla nas też nie.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Zostawili nas w spokoju tylko dlatego, że oni
bali się Joey'a.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Teraz będą jak wilki.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Mam tę broń, ale ta nie będzie się trzymać
ich z dala.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Wracam do domu, do Meksyku.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Czy chce Pan pójść ze mną?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Muszę iść.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Ale idę.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
Nie mamy nikogo w Meksyku.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Nasza matka nie żyje.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Czerwona Stopa mnie pokona, kiedy się dowie
Joey'a nie ma.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Byłam z nim aż do przyjścia Joey'a.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Będzie mnie mocno bił.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Co będziemy jeść?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Jedyne co mamy to to, że antylopa cię udusiła
Kupiłem od tego starca, tę lilię.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
Po prostu zabijemy świnię.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Możesz to zjeść.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Zabijasz świnię?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Jaka świnia?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Ta wielka świnia.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Zabiła to. Zabiła świnię.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Świnia podążała za nami, kiedy musieliśmy
idź w krzaki.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
Baliśmy się, że nas zje.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Był diabelską świnią.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Nie.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Był tylko świnią, a teraz nie żyje.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Jeśli dasz mi wiadro, zrobię kiełbasę.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Z krwi tej świni.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Potrzebuję konia, żeby ciągnąć to coś.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
Stary Naiche ma konia.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Może mógłby ciągnąć świnię.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Que? Naiche, stara Hinduska.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Tam. Jej dom jest zbudowany z patyków.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Za pozwoleniem.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Ale mamo, potrzebuję twojego konia.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Zabiłeś wspaniałą świnię.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Jeśli pozwolisz mi pożyczyć konia, zrobię to
przeciągnij świnię tam, gdzie mogę

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
zarżnąć to.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Dam ci tyle wieprzowego mięsa, ile zdołasz
nosić.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Możesz wziąć mojego konia, jeśli mi dasz
wnętrzności świni.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Biali ludzie byli silni, jeśli chodzi o spotkanie
porywy zwierząt.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Jesteś z Komanczów, wiesz?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Tak. Ale przyszli biali mężczyźni.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
A teraz nas nie ma.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Jeśli ja mogę wziąć twojego konia, ty też możesz
cokolwiek chcesz.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Zajęcia z mamą. Jak on się nazywa?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Koń.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Koń.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Koń.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
Próbowałem ci powiedzieć, że tu jesteśmy
spotkać Kapitana Calla.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Obydwoje jesteśmy zastępcami.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Zatrudniono nas, żeby spróbować mu pomóc
złap Joeya Garzę. Słyszałeś go?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Nie obchodzi mnie, kim jesteś
tu się spotkać.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Ten stary Indianin to koniokrad.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Raz mi uciekł, nie zrobi tego
ponownie.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
A teraz spójrz, nazywa się Famous Shoes
bo wszędzie chodzi.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Nie ukradłby konia, bo nim jest
nie ma pożytku z konia.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Jedynym pożytkiem, jaki mógłby mieć z konia, jest to
zjedz jednego.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Kradzież koni do jedzenia to nadal kradzież
konie.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Cóż, nigdy nie ukradłem konia w całości
życie. Za co mnie aresztowałeś?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Ponieważ byłeś z koniokradem.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Możesz być złodziejem koni
siebie.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Nie jestem złodziejem koni! Jeśli powieszę
stary kicker pull, możesz iść.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Słuchaj, trzymałeś nas tu cały dzień,
i nie miał co jeść.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Dlaczego go głodzisz?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Jedyne, co zrobił, to zjadł martwego konia i...
to było lata temu.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Ominął prawo.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Moje prawo.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Zasługuje na coś gorszego niż głód i
będzie mu gorzej niż z głodu,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Poza tym po co marnować jedzenie na starego kopacza
kto w ogóle jest dobry w zawieszeniu?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Wszystkie my, kobiety, chcemy iść z tobą.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Nikt z nas nie chce tu zostać. Wszyscy
umrzeć, jeśli tu zostaniemy.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Mógłbym umrzeć mocniej, jeśli pójdziesz ze mną.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Możesz zamarznąć, umrzeć z głodu lub utonąć.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Wolałbym utonąć, niż tu zostać.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Nie boimy się.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Mogę cię zabrać na kolej.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Dziś wieczorem będzie bardzo zimny dzień i
musimy iść.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Nie, nie pójdę.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Chcę poczekać na Joey'a.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Nie ma nikogo, kto by mu pomógł.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey uważa, że ​​Gabriela jest ładna.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Ja i Gabriela lepiej zostańmy.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Nie!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietto, Gabrielo, nie bądźcie słabi.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey nigdy nie wróci.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Ci ludzie będą cię wykorzystywać, dopóki nie zachorujesz.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Czy to jest czy nie?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Wiesz, że ona nie kłamie.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, wychodzimy.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Powinieneś iść z nami.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Zabiorę cię na kolej.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
To nie jest dobre miejsce dla kobiety.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Nie mam gdzie mnie zabrać. Wszystkie moje
ludzie nie żyją.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams twierdzi, że jest ich wiele
twoi ludzie wciąż żyją w

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Nie wierzę Billy'emu Williamsowi. On jest
prawda.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Na świecie są tylko biali mężczyźni
teraz.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Mam całe to jedzenie. Chcę zostać
tutaj i zjedz to.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Przynieś to.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Pomogę ci.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Nie wiem, co się z tobą stanie, jeśli
Zostawiam cię tutaj z tym mężczyzną.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Nie martw się o mnie.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Słuchaj, pokażę ci.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
nie pozwól, aby ten ogień zgasł.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Kiedy nadchodzi północ, zatrzymuje moje
skorpiony przed zamarznięciem.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
Och, już mnie nie kłują.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Kiedy ludzie nie żyją, umieszczam tam skorpiony
ich ubrania.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Och, Tommy, on ukradł mi tytoń.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Upił się.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Włożyłem trzy do jego spodni.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
Użądlili go tam, gdzie jest mężczyzną.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, uciekaj do mojego domu.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Mam dwójkę dzieci.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Moja dziewczyna jest niewidoma, a mój chłopak nie
pomyśl dobrze.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Mógłbyś mi z nimi pomóc.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Mój czas nadchodzi.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Jeśli przegapisz swój czas, nie możesz
odpocząć.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
domu i zdradza mi sekrety.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Dlatego wiem, że muszę zostać i poczekać
na mój czas.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Ona jest teraz tam na górze.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Moja wrona.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Nie mam już czasu.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Muszę iść.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Nienawidzę tych wron.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
Przynoszą pecha.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Potrzebuję cię, Johnie Wesleyu Hardinie.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Zajmij się swoimi sprawami, zeza
kretyn.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Jesteś za duży, żeby być w środku.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Wychodzisz na zewnątrz i pijesz.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Albo usiądź.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Blokujesz moje światło.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
To nie jest krzesło dla mnie.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Więc usiądź na podłodze, cholerny kretynie
beczka.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Tak, będę przyjacielski, Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Mam tu sześciu ludzi.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Naszym celem jest zabicie Boga Wojny.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Ta szóstka to za mało.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
Liczymy środki, Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Cóż, musisz odjąć Meksykanów,
bo niewątpliwie nie potrafią strzelać.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Więc musisz odjąć ten worek
kiełbasa, która blokuje moje światło.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
Powodem, dla którego musisz go odjąć jest to
bo mam zamiar go zabić, jeśli to zrobi

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
usiądź!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Usiądź, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Nie słyszy pan, panie Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
To nie jest krzesło.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Wyjście na zewnątrz byłoby jeszcze lepsze niż
Nie musiałbym patrzeć na 300 funtów

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
głupota, kiedy próbuję
skoncentruj się na moich kartach.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Wyszedłem.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Zagram, jeśli brakuje ci czasu na grę.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Chyba tak, ty cholerny Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
A może jesteś Choctawem?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Czy jest tu chłopiec z Gazy?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Wziął trzy listy płac. Powinienem był
nasze, gdyby zostawił te cholerne pociągi

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
sam. Chcę dopilnować, żeby nie dostał
czwarty.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
Chłopca tu nie ma.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Ani jego matka.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Dlaczego miałbym przejmować się jego matką?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Powinno cię to obchodzić.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Mogłaby was wychłostać całą bandę.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Jesteś niegrzecznym sukinsynem.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Ten as nie należy do tej talii.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Ma już sześć lub siedem.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Mam ochotę cię zabić, Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Cóż, wątpię, czy zostanę zabity przez
mruż oczy tak jak ty.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Albo chłopiec Choctaw. Albo nieświadome kowadło
Niemca, którego tu sprowadziłeś.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Daj mi też jednego.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Hej, dlaczego nie zostawisz tutaj kowadła?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Potrzebujemy kowala.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Wygląda, jakby miał do tego siłę.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard nie potrafiłby podkuć konia, gdyby miał
tydzień.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Nie potrafi sam podkuć.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Tak, ale on jest taki silny, przez połowę czasu
szarpie ich butami na niewłaściwe stopy

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
a potem zastanawia się, dlaczego bolą.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Jeśli jest bezużyteczny, usuń go
światło.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Wiesz, jeśli masz do tego głowę
zabijanie, może powinieneś się zestarzeć

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Zadzwoń, kiedy żartujesz.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Telefon do Woodrowa?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Tak.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
Kolej wysłała go za Joeyem
Gartnera.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Jak walenie wołu.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Mam nadzieję, że moja broń jest nienaruszona.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Nie masz pojęcia, jaki jestem podły, ty
dźgnięty sukinsyn.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Zabiję tego młodego człowieka.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
A potem zabiję starego Carla.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Nigdy nie złapał Błękitnej Kaczki i nie jest
kiedykolwiek mnie złapie.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
Czy wiesz, że jesteśmy w
gazety, Hardin? Mówią, że jesteśmy

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
kiedykolwiek trafić na mokrą nawierzchnię.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Rzadko zawracam sobie głowę ludźmi, którzy czytają
papiery.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Osobiście

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Nie dałbym ani centa
mięso końskie dla całej waszej gromadki.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
A teraz, chłopcy, jeśli chcecie tu posiedzieć i...
pij, rób to po cichu.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Nie chcę ryzykować uszkodzenia mojej broni
przez to, że muszę cię walnąć tak, jak ja walnąłem

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
ten głupek.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Cóż, myślę, że jeśli nie jesteśmy poszukiwani.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Myślałem, że umiesz strzelać.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Weź wiedźmę, żeby zabiła wronę, a ja nie
żadna wiedźma.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Przepraszam, że poszedłeś ze mną, panie Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Nie, nie jest mi przykro.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie już nie ma. Równie dobrze mógłby być tutaj.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
O tobie, zastępco.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Jestem z tobą, kapitanie.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Byłem kiedyś w tej wiosce.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Ja i P.I. złapał trzech złodziei koni.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Meksykanie w Teksasie.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Powiesiliśmy je.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Widząc, jak właśnie przekroczyli rzekę,
przywiózł ciała do domu.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
To ty, prawda? Woodrowa, gdzie
byłeś?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
Oczekiwaliśmy Cię od ok
tydzień teraz.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Dlaczego miałbyś się mnie spodziewać?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Wszyscy wiedzą, że polujesz na Joey'a
Garza. Tu mowa o całym zachodzie.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Kurczę, utrzymanie ich to cały zachód
w takim razie usta zamknięte.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Znasz tego dzikiego chłopca, Billy'ego?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Nie.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Czy to nie jest Ted Plunkett z dołu
w Laredo?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
To on.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Po co go ciągniesz,
Woodrowa? On jest bezwartościowy.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Nie zatrudniłbym go do rozrzucania nawozu
gdybym miał całą stajnię pełną.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
To twoje dzieci, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Nie, nie.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
To ładne dziecko.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
To siostra Joey'a.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Ona jest ślepa, prawda?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Tak. Niewidomy od urodzenia.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
To, uh, ten dom.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
To jest ten dom?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Tak.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Tak, powiesiłeś ojca Marii i ją
bracia i wy ich do tego doprowadziliście

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
dom.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Ponieważ jesteś tu z tymi dziećmi, ja
spodziewać się, że ich matka poszła ostrzec

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
ich brat.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Błagać.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
To będzie się działo od czasu wiadomości
rozprzestrzenił się.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Nie zapomnij zabrać swojego mężczyzny.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Jaki człowiek?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Twój człowiek, P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Twój kapral.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
On jest tutaj?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
Dobranoc poinformowała mnie, że przyjedzie,
ale nie powiedział tutaj. Tak, skończył

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
Więzienie szeryfa Donovana po drugiej stronie rzeki
w Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Sławny, był z nim.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Co oni robią w więzieniu?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
Kilka lat temu szeryf złapał tego starego
kickapoo zjada martwego konia.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Zdecydowano, że został skradziony.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Szeryf nie zapomniał.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
Dlaczego P. został aresztowany?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Chyba zadaję się z zjadaczem koni.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Skoro tu jesteś i pilnujesz jego
bracie i siostro, musicie być przyjaciółmi

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
to w takim razie Joey'a.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Jeśli Joey ma przyjaciół, to go nie spotkałem.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Kiedy był nastolatkiem, był sympatyczny
wystarczy.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Kiedy wróci od Apaczów, on
nie był już sympatyczny.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Od tego czasu też nie był sympatyczny.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Chłopak po części Hindus?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
NIE.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
Nie spodobało się to jednemu z mężów Marii
mając bachory pod nogami, więc pewnego dnia on

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
uciekł i sprzedał Joeya Apaczom.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Marii w tym czasie już nie było.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Poszła pomagać mamie
łoże śmierci.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Był z Indianami przez trzy lata.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Kilka razy próbowałem go odkupić
sam, ale nie chcieli ze mną handlować.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Miał około 12 lat, kiedy uciekł.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Wyprzedził ich, Apaczów.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Nie mogli go też namierzyć.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Wyjaśnia, dlaczego trudno go wyśledzić.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Dobrze, że jest tu P.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Chyba zastępca Plunkard może już wrócić do domu
jeśli ma na to ochotę.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard nie jest wojownikiem, Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
To tylko strażnik więzienny.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Powiedziałbym, że to śliczna dziewczynka
to.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Kim jest ten człowiek, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Nazywam się Call, kochanie.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Telefon Woodrowa.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Powiedział, że jestem ładna.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Cóż, ma rację.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Jesteś ładna.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Naprawdę ładna.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Wygląda jak twoja mama.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Czy on jest królem, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Cóż, swego rodzaju król.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Chyba można tak powiedzieć.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Myślę, że musi być królem.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Tutaj. Myślę, że mamy kłopoty.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Nadchodzi mężczyzna.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Myślę, że to stary Carl.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Nigdy nie widziałem tego człowieka, ale myślę
to on.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Dlaczego miałoby to oznaczać kłopoty?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Jest stróżem prawa.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Jestem stróżem prawa.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Kurczę, ma taki sztywny wygląd.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Odkąd odstrzeliłeś sobie uszy,
wyobrażasz sobie różne rzeczy.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kapitan.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Wypuść tych mężczyzn. Nie masz żadnej władzy
ich aresztować. Zostali tu wysłani

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
pomóż mi sprowadzić Joeya Garzę. Powinieneś
żeby się w nie nie wtrącać.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Chyba wiem, kogo aresztować.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Ten Indianin zostanie powieszony. On jest
znany koniokrad.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
I jestem pewien, że powiesiłeś ich sporo
jak on sam.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Znani Żydzi nigdy nie jeździli
konia, a tym bardziej ukraść jednego. P.I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker jest moim zastępcą od 30 lat.
Nigdy nie był łamaczem prawa.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Przyjechał do miasta z przestępcą.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
A to dla mnie łamanie prawa
Bóg.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Tutaj. Słyszałem, że jesteś uparty.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Dostałem więc telegram od gubernatora
Teksas.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
Szef pana Brookshire, prezes firmy
kolej, która mnie zatrudniła, wysłał depeszę

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
samemu gubernatorowi.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Zrobiłem to, żeby zaoszczędzić czas.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
Jesteśmy zaopatrzeni. Jesteśmy gotowi do jazdy.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
To od wojewody.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Chcesz to przeczytać?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Nie, na Boga.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
A kiedy coś zgniotę, chcę tego
pozostać zwiniętym.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Przeklęty gubernator i przeklęty ty.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Nie możesz tak po prostu tu przyjść i mi rozkazywać
wypuścić przestępców z mojego własnego więzienia.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
Oni nie są przestępcami i ty tak
przekroczony.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Twój mężczyzna może iść.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
Dzień, w którym powieszę starego Indianina.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
A ja powieszę starego Indianina na swoim
dobry czas.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
To martwi ludzie. Wychodzą z
siebie.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Nie będę tolerować ucieczki.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Kapitanie, jest obezwładniony! Przestań!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Przestań, wystarczy!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Jeśli kiedykolwiek wyceluje we mnie z tego cholernego pistoletu,
niech lepiej strzeli.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Nie będę tolerować niegrzecznego zachowania.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Tak, proszę pana.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Przypomnij mu, że śledziłem
instrukcje gubernatora.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Przeczytaj mu ten cholerny telegram.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
Potrzebujemy doświadczonego tropiciela do pomocy
zlokalizujmy chłopca Garza. Czy ty?

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
dostępny?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Tak.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Nie będziesz mi nawet musiał płacić.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Dlaczego nie?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
Kobieta P.I. nauczy mnie, jak to zrobić
podążać śladami z książek.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Utwory i książki. Masz na myśli słowa, że ona jest
nauczy cię czytać?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Tak.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Jak tylko pomogę ci złapać Joey'a.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
W porządku. Żona P.R. zgadza się.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Cześć? Stójcie tam jak wasze cele
ustawieni w strzelnicy. Chodźmy

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Wiesz, kiedy po raz pierwszy spotkałem Kapitana Calla,
Nie byłem pewien, czy powinien

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
zatrudniony do podjęcia takiego zadania
to.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Dlaczego to jest?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Cóż, wydawał się stary i trochę głuchy.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Nie byłem pewien, czy sobie poradzi.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Wziął to. Myślę, że jest na to gotowy.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Wszystkie ręce, stary.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Cóż, po zobaczeniu, co z tym zrobił
szeryfie, z pewnością powiem pułkowniku Terrym

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
wyraźnie wybrał odpowiedniego człowieka na to stanowisko.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
czy to naprawdę możesz być ty?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, to ja, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
To ty, prawda? Powiedz mi, że to ty.
Jestem teraz żonaty, Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Jestem tu i szukam mojego męża.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Albo z Tatem i Carlem.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Czyj pogrzeb?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobiego Plunketta. Była bardzo lubiana
miasto. Nawet ją lubiłem

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
chociaż spotkałem ją tylko raz.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Dlatego pożyczyłem konia, żeby u niego śpiewał
jej pogrzeb.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Zatrzymałem dwa w interesach.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
I tak mieli szorstkie głosy.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Więc nadal chciałeś mieć konia, co?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Tak, głównie.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Dziwię się, że ten koń śpiewał
jej pogrzeb.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Czy była dziwką?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
O nie, nie. Była żoną
zastępca szeryfa.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Dopiero około 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Po prostu poszedł też ze starym Carlem
jak twój mąż.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Tak, to okropny wstyd.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Szeryf Jekyll zgwałcił Doobiego.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Czy on ją zabił?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Nie. Była w ciąży.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Poczuła się tak źle z tą sprawą
wzięła trutkę na szczury i zmarła.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Musiała czuć się beznadziejnie.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, nawet jej nie znałaś. Ty
nie spodziewałem się, że przyjdę na pogrzeb.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Wiem beznadziejnie.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Wolałbym, żebyś mi nie towarzyszył.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Nawet nie znałeś tej kobiety.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Odejdź ode mnie, Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Nie zrobiłeś nic innego, jak tylko mnie zraniłeś, kiedy to było
razem.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Nie chcę, żebyś ze mną chodził.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Jestem tu, żeby znaleźć mojego męża.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Och, ale kupiłam ci ładne sukienki.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Tak, żebyś mógł mnie sprzedać drożej
cena.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Odejdź ode mnie.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Nie lubię o niczym nie pamiętać
to.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, posłuchaj, pomyślałam, że moglibyśmy
potańcz trochę. Nigdy nie myślałem, że to zrobię

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
do zobaczenia ponownie.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Przychodzę tu do Lonesome Dove
szukam ciebie. Już poszedłeś

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
stary McRae. Nie był taki stary.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Jego głowa wyglądała jak stara Mariah
Bellen po tym, jak kapitan Cole dotarł

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
niego.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Przepraszam, panowie.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Słyszałem, że wspomniałeś o kapitanie Cole'u.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Mój mąż jest jego kapralem. Byłbym
wdzięczny za wszelkie wieści na temat

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
Niewiele wiemy, proszę pani.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Kapitan Caldane prawie to zabił
szeryfa w Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
Nie są nawet pewni, czy przeżyje
jeszcze.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Cóż, słyszałeś to.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kapitan próbował wydostać swojego człowieka
więzienie.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
To byłby mój mąż.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
I myślę, że szeryf po prostu oszalał.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Cóż, nigdy nie złamał prawa. On
nie powinien był siedzieć w więzieniu.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Szeryf ma na ten temat własne zdanie
kto jest przestępcą.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Aby je zdobyć, nie trzeba łamać zbyt wielu przepisów
aresztowany w mieście Joe Donovana.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Myślę, że teraz to się zmieniło.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Nie sądzę, żeby Carlowi podobał się jego wygląd.
Zmienił to, prawda?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Cóż, dziękuję za wieści.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Proszę pani.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Chciałbym, żebyś przyszedł. Muszę iść do domu
moje dzieci. Maria, dobrze by było, gdybyś to dostała

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
teraz z nami w tym pociągu.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max jest gdzieś tam.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Jeśli cię złapie, będziesz tego żałować
z nami w Fort Worth.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Moje dzieci nie będą mieszkać w Fort Worth.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Do Meksyku jeszcze daleka droga.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Nie masz serca.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
Koń potrafi chodzić, więc ja też.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Czy to psy?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Psy.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Prowadziłbyś psy w kraju
jak to.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Ten człowiek, który zabija lwy.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
To są jego psy.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Ma ich dziewięć.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
To Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Zapomnij, że ten stary człowiek wciąż żyje.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Woli niedźwiedzia.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Jeśli nie znajdzie niedźwiedzia, zabije lwy.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Te psy goniły mulaka.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Dostają wiele strzałów, aby zabić mulaka.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Pójdę zobaczyć.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Zachowajmy dziś wieczorem czujność.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Słyszałem sześć, siedem strzałów.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Jest noc.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Kto będzie polował w nocy?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Pewnie jakieś vaqueros są w drodze
dom.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Stary Ben Lilly, jest zrzędliwy.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
To by go rozzłościło.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Co to jest?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Bądź cicho.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Słyszałem wiele dźwięków, kapitanie. ja
nigdy nie słyszałem takiego dźwięku.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Chyba nie sądzisz, że to może być
orzeł? Słyszałem, że orły krzyczą. Z

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
oczywiście nigdy żadnego nie słyszałem.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
A co z Indianami, kapitanie?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Mamy na nich poczekać?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Zachowaj lokalizator, panie Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Dowiesz się.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Ale może, jeśli pan Lilly za dużo podróżuje
będzie wiedział coś o Tobie i

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvina. Wtedy Lilly nie będzie nic wiedzieć.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Dlaczego nie?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
W takim razie Lilly nie interesuje się ludźmi.
Interesują go tylko niedźwiedzie i lwy.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Widziałem ślady dwóch wilków.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Niewiele wilków zostało. Miło mi było to zobaczyć
te utwory.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Czy znalazłeś Bena Lilly'ego?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Tak.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Ukrywał się w jaskini węża.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
A co z jego psem?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
To wąż, którego nie widzisz.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
Palnik mężczyzny.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Jest z nim sześciu ludzi.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
Jeden z nich jest bardzo duży.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Zabił psy Bena Lilly'ego.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Świetnie. Przywiązali liną jego najlepszego psa i
spalił to.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
To musi być dźwięk, który słyszeliśmy.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Gdzie jest teraz pan Lilly?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Nie jest daleko.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Myślę, że jest zdezorientowany.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Cóż, zawsze taki był. Jasne
teraz wygląda, jakby się nie spalił.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Panie Lilly?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Panie Lilly?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Spalił mojego najlepszego psa, kapitanie.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Zabiłem wszystkie dziewięć moich psów.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
I spalił żywcem starego Flopa.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Nie zjadłem ich. Po prostu ich zabiłem.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Zobaczysz.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
Psy są tuż przed nami.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Nie chcę widzieć spalonego psa.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Spalony żywcem stary Flop.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Old Flop był moim najlepszym psem.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Panie Lilly, ma pan szczęście, że się nie spalił
ty.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Sugeruję, abyś podążał razem z nami
dzień lub dwa.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Ukryłem się w jaskini węża.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Nie boję się węży.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox to wąż, którego należy się bać.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Lepiej chodź z nami, dopóki to się nie skończy
rozstrzygnięte.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Jadę do Santa Fe.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Kup mi nowe psy.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
Będziemy sędziować Roya Beansa. On
zwykle ma kilka psów.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Nie lubię zmieniać psów
miasto.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Ten rumpel zabił moje psy. mam
aby odzyskać Świętego Mikołaja.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Więc bądź ostrożny.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Tak, doktorze.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Spójrz tutaj.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
Pies.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
Flop zniknął.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, on też jest szalony.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Och, Ben Lilly zawsze był szalony.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Cholernie niewielu zostało takich jak on.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Jak go lubisz, kapitanie?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
Och, jak on. on, jak Gus, jak
Hickok, stary Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
Zrobili, co chcieli. Poszli
gdzie chcieli.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Nie zawsze było dobrze, ale przynajmniej oni
żył wolnym życiem.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
Sam jesteś rolnikiem, kapralu.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Poważny. Charlie Goodnight ma swoje
ranczo.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
To po prostu zabójca.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Kilku, jak stary Ben Lilly, trzymało się starego
sposoby.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
No i ty, kapitanie.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Co? Zachowałeś stare sposoby.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
W porządku, tam.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doktorze, jak się dziś mają pańskie dzieci?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Spanie z ich rybami.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Jutro znowu się z nimi zobaczę.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mamo, wróciłaś.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Maryjo, gdzie byłaś tak długo?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Mamo, był tu mężczyzna.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Myślę, że był królem. Powiedział, że jestem
ładna.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Skąd pochodził ten król?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Jak on się nazywał?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul przyszedł, Mary.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
W dół do Concho.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Przyszedł i poszedł dokąd?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Myślę, że do Maravilla w Kanadzie.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Zanim odszedł, wyświadczył ci przysługę,
chociaż. Zrujnował tego szeryfa Jonathana.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Pobił go prawie na śmierć karabinem.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
A potem, jak tylko ten szeryf będzie silny
wystarczająco, aby utrzymać broń, trochę niespokojny,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
proszę pana.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Czy przyniosły go słynne buty?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Co mu powiedziałeś o Joeyu?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Nie przyniosły mu słynne buty.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
I nic mu nie powiedziałam.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Do diabła, to nie było w mieście.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Cóż... Jeśli król

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
kiedykolwiek wrócisz, wejdź do domu,
nie pozwól mu na ciebie patrzeć.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
To zły... Zły człowiek.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Chce zabić Joy.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Nigdy nie pozwól mu patrzeć na ciebie
zrozumieć.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Ale nie zrobił nic złego.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Powiedział, że jestem ładna.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Miał rację.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Jesteś ładna.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Ten Hindus jest mi winien pięciocentówkę.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Jest na twojej liście płac. Odkaszluj to.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Nie wiedziałem, że podajesz drinki dla...
nikiel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Alkohol nie jest taki tani.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Wychodzi blady.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Nasmarowałem jego stopę odrobiną balsamu. To
balsam leczy wszystkie choroby z wyjątkiem słabych

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
dziobak.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Nadepnąłem na kaktusa z cierniami
ostry jak ząb węża.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Zapłacę pieniądze.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Chociaż ja nie... Tak się złożyło, że to mam
ze mną właśnie teraz. Napij się pięciocentówki, panie.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Wpisz to do swojej księgi. jestem
pewien, że twój pułkownik to zatwierdzi.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Spodziewasz się imprezy wojennej? Wydaje się, że jesteś
dokładnie uzbrojony.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Oczekuję zagłady. Zawsze tak.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Zatracenie może przybrać postać
kula. Dlatego jestem gotowy. Chcę

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
przygotowany do oddania strzału.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Cóż, mieliśmy Północy za naszymi plecami.
Jeśli to nadal salon, chcielibyśmy

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Spodziewam się, że zatracenie przyjdzie w formie
choroby.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Jestem podatny na choroby.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Nie mogę wyleczyć tej cholernej choroby.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu złapiesz Garzę.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Ten tydzień też nie byłby za wcześnie.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Złapię go, ale wątpię, czy to się stanie
w tym tygodniu.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Zależy, kiedy pojawi się Famous Shoes
jego ślad.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
W drużynie jest bardzo niewielu kompetentnych strzelców
tej części kraju.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
A ten chłopak to moje krzesło.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
kompetentny strzelec wyborowy i potrafi wywierać wpływ
moje zyski, strzelając do ludzi, którzy mogą nimi być

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
przychodzę tu, żeby się napić, poza tym nie jestem taki
spokojny ze sobą, tak jak chciałbym być

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
przywykłem, że mogłem tam w tym siedzieć
krzesło i skoncentrować się na biznesie

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
teraz muszę się martwić, że ktoś jest na
wzgórzu milę dalej, on mnie zatknie

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
kiedy się koncentruję, nie ma wzniesienia
w promieniu mili stąd i pół mili

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
raczej ten do strzału z karabinu
w każdym razie.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Nigdy nie widziałem karabinu, z którego można strzelać
z dokładnością do ponad pół mili.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Nie jesteś kompetentnym strzelcem wyborowym,
ani.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
I nie wiesz wszystkiego.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight myśli, że wie
wszystko. Ty też.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Nigdy nie widziałem, żebyś się o mnie martwił
zabójców, sędzio.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Jest wiele bezpieczniejszych miejsc do życia
tę granicę, jeśli należysz do osób, które można wynająć

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
zabójcy zakłócają ci drzemkę.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Przeżyłem wielu zabójców.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Ale nie znoszę meksykańskiego chłopca z karabinem
to będzie strzelać tak daleko.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Ten chłopak nie jest jedynym powodem, dla którego powinieneś
zacząć drzemać w domu, prawda?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Słyszałeś o Mox Mox?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Kto ten szaleniec wytrzymał usta?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Najlepszy pies Bena Lilly.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Nie ma wad.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Dlaczego sukinsyn miałby tego chcieć
spalić psa?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Dlaczego miałby chcieć spalić człowieka?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Bo to lubi, dlatego.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Znów rzucę twojego zastępcę, kiedy on
budzi się.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Nienawidzę tego robić, ale się rozstanę
wyłączone.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Dlaczego tak jest, kapitanie?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Mamy do czynienia z dwoma różnymi zagrożeniami
z teraz. Mamy Mox Mox i młode

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
zabójca.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox nie jest zbyt daleko. Myślę, że mogę
złap go, jeśli pójdę sam i będę podróżować szybko.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Cóż, to zdenerwuje pana.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Brooksa. Spodziewam się, że tak.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
To dorosły mężczyzna. Wie, jak zrobić tzw
ogień.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Gdzie chcesz, żebyśmy poszli?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Wróć do Owenagi, gdzie byliśmy.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza będzie musiał pojawić się w domu
kiedyś.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Nie rzucaj mu wyzwania beze mnie. Ty
obóz na concho około pół dnia

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
ze wsi.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Powinieneś zabrać ze sobą jednego z nas
pomóc szansom.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Doceniam twoją troskę, ale nie
mam duży wybór.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Zastępca Plunketta i p.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... Powinni ich odesłać
sam. Są zbyt zielone.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Jeśli pojawi się Joey Garza, nie wyrażą zgody
szansa.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Możesz też nie znosić żadnego z nich,
Kima.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Oczekuję, że potrafisz się utrzymać,
Kapral.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
No cóż, życzę ci powodzenia.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Powodzenia dla ciebie.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Trzymaj tych mężczyzn blisko. Ustawiłeś przyzwoity
strzec w nocy.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Co się stało, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Nie powinieneś mieć żadnej ciężkiej podróży.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Przejdź przez rzekę, podążaj za Tocacho, poczekaj
kilka dni.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Wątpię, czy będę bardzo długo.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
Nie martwisz się o nas, kapitanie. ja
sądzę, że możemy pozostać skierowani na południe.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
Rzeka jest tuż obok. Nie mogę tego stracić
chyba że oślepniemy.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Co więc jest?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Cóż, to ty, Kapitanie.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Ten Mox Mox ma ze sobą sześciu ludzi.
Jednym z nich jest ten szybki Jimmy Combs. On jest

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Czirokez. Ciężki człowiek do zniesienia.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Gdybym był tobą, przeczytałbym moją gazetę w środku.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Nie zaniedbuj teraz żadnego zabójcy.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Do zobaczenia, mężczyźni.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hej, nie powinieneś zostawiać tego pistoletu
przechlapany, wiesz. Możesz mieć coś złego

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
śnij i szarpnij się, żeby odstrzelić sobie kolano.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Może też spaść z nieba dziwki.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Ale wątpię w to.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Synu, uderzyłem go.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Nie wiem, jak bardzo jest ranny.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Masz, odetnij swoją siostrę. Dostanę
ty koń.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Ryszard,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
masz ciastko? Ja i Marcy, my
nie jadłem.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Tutaj, synu.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Oj.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Mam trochę suszonej wołowiny.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
To powinno cię doprowadzić do miasta.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Więc możemy was powiadomić.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Jak masz na imię?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Konstabl. Bobby'ego Finna.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Whoa, whoa, whoa, whoa.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby'ego Fanta?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Syn?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, ty jesteś Paul?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jaspera Fanta?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
To jest Paweł.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Skąd znasz jego imię? Cóż, poszliśmy
razem do Montany.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Kiedyś na mnie to działało.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Teraz, Bobby, będziemy musieli jechać
ciężko przez całą noc.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Nie pozwól swojej siostrze upaść. nie zrobię tego
proszę pana.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
mój salon z twoją cholerną bańką.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Jestem prawem na zachód od Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Jeśli nie słyszałeś, to ja jestem tym jedynym
to tu się kręci.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Nasz koń, proszę pana.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Cóż, twój koń był w dużo gorszej sytuacji
niż myśleliśmy. Poddaliśmy się jako ostatni

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton jest oddalony o zaledwie 20 km.
Zrobimy to.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Cóż,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
widzisz siebie.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Co za uderzacz.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Musi mi pani wybaczyć, panno Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Miałem długą podróż. nie rozpoznałem
ty.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
To jest Mox Mox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
Mox Mox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Zabiłeś go?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Uderzyłem go.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Jest szansa, że ​​umrze.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Przyjdź do mojego pokoju. Dostaniemy go w
długa kąpiel.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
A co z moim mężem, Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Nic mu nie jest, panno Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Czeka na mnie w Meksyku.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Rozpal ogień, Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Jest chłodno.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Żadnych więcej pożarów, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Dlaczego? Dlaczego nie? Co jest z tobą nie tak?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Nie tak bardzo jak u ciebie.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Nie zostałem postrzelony w płuco i nie jestem
umiera.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
I jesteście oboje.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Rozpalanie ogniska byłoby stratą czasu
czas.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
I nie mam czasu do stracenia na
człowiek, który umiera. Nie umieram.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Po prostu trochę się zamknęłam.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Przeżyję, jeśli uda mi się ogrzać.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Ogień piekielny cię ogrzeje, Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Będzie ci tam bardzo ciepło.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Rozbierz się i bądź czysty, indyku
szumowiny.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Powinienem był cię zabić już dawno
temu.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Powinienem był cię zastrzelić, gdy spałeś.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Mógłbym mocno spać i być pijany, i
Nadal byłbym dla ciebie za szybki, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Dlatego nazywam się Szybki Jimmy,
pamiętasz?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Ty cholerny wężu!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Uciekaj, szalony koniu!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Rozpal mi ogień!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Nie jestem wężem.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
To ciebie nazywają wężem
nie widzę.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Tylko stary Carl cię widział.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Nie trafił jednak zbyt dobrze,
prawda?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Ale i tak cię zabił.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Nie ma mnie tam.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Właśnie zostałem postrzelony, do cholery.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Dlaczego tak się śpieszysz?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Proszę, zostaw mi kilka zapałek.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Nie, spieszy mi się.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Być może nadejdzie stary Carl.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
On nie przyjdzie.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Ma ich, bachory.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Nie wierzę, że skorzystam z tej szansy.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Jeśli przyjdzie, zastanie cię zamrożonego.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Wiesz, nigdy nie myślałem, że jestem starym człowiekiem
jakby to mogło cię pokonać, Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Ale chyba się myliłem.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
On już jest skończony, Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Powinieneś sobie podciąć sobie cholerne gardło
i skończ z tym.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Nie chciałem tak zemdleć
rano.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Martwię się o mojego konia. ja nie
zwykle gaśnie, nie zatrzymując go.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
Szeryf uratował go dla ciebie.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Cieszyłem się, że to zrobiłem.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Uratował dwójkę dzieci z ciężkiej sytuacji
śmierć, kapitanie.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Jest mnóstwo ludzi, którzy to potrafią
ustabilizować konia.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Mój pięciolatek potrafi to doskonale
cóż.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Kiedyś sam zajmowałem się swoimi wierzchowcami.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Jakieś wieści od Jaspera Phama?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Przyjeżdżają dzisiaj.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Wierzę, że pójdą dalej
wrócić z dziećmi.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Mają bydło do pracy.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Byłem więźniem Mox Mox, kapitanie.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Kiedy Blue Duck mnie urodziła, wiem co ty
uratował te dzieci przed.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Vance ma ku temu wszelkie powody
wdzięczny.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Mają dużo szczęścia i wiedzą o tym.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Nie wiedziałem, że Mox Mox był z Blue
Kaczka. Nie pamiętam P.I. wspominając

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
to. Nigdy o tym nie wspomniał, bo tak
nie wiedziałem.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Nawet nigdy nie powiedziałam Gusowi.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Powiedziałem mu, że to dobra noc, kiedy on
przekazał mi wiadomość, że mój syn żyje.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Kiedy możemy iść do mojego domu?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
Będziemy musieli pojechać konno.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Nie ma zbyt wiele dróg pomiędzy tym miejscem a
Maks.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Będzie zimno.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Mam nadzieję, że nie wątpisz, że umiem jeździć,
Kapitanie.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Pojechałem z tym aż do Nebraski
tchórzem, którym jeździliście z Gusem.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Umiem jeździć i nadążać. Zimno
nie zniechęcaj mnie.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Chcę znaleźć mojego męża.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
To nie jest jazda na węglu, proszę pani.
Co więc jest? Mogę teraz wyjść. jestem

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
zapakowane. Kapitanie, dostał pan wiadomość?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Jakie wieści?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza zabił sędziego Roya Beana.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Strzelił do niego, a następnie powiesił
do własnej stodoły.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Powiesił go.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Znalazł go pasterz. Przyszedł, żeby odebrać
pijany.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Tam mężczyzna wisiał.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
Chłopak musiał patrzeć, kiedy my
lewo.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Cholera to wszystko.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Czy były jakieś inne ciała?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Nie, tylko sędzia.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Wszyscy pasterze owiec są teraz przerażeni.
Przyprowadzają swoje owce bliżej

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
miasta. Nie wiem, co to da
zrobić.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Mogliby zepchnąć te owce prosto na dół
środku ulicy i nadal siedzę

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
wróć i je zdejmij.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Uważa pan, że z P wszystko w porządku, kapitanie?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Nie wyszedł przede mną.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Nie sądzę, żeby chłopak McGara śledził P.I
myślę, że poszedł za mną.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Poczułem to przez całą drogę tutaj, ale nigdy
mógłby go na tym przyłapać. Jest cholernie mądry

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
żeby zaatakować Groszka w ten sposób.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Groszek to twardy, stary kogut, ale taki jest
odebrał ostatnią rozmowę.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Jestem ci bardzo wdzięczny, szeryfie, za to
zostać z moim koniem.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
To dla mnie przyjemność, kapitanie.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Doceniam to.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Puść mnie, kapitanie.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Jeśli będę musiał, będę jeździł dzień i noc.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Cóż, to nie był mój sprzeciw, proszę pani.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
No cóż, jaki jest zatem twój sprzeciw, jeśli
masz taki?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Po prostu nie jestem pewien, czy będę w stanie cię chronić.
To wszystko.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Pozwolę Joeyowi Garzie się prześlizgnąć i
zabić Roya Beana. Wtedy pozwolę Boxowi zdobyć

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
daleko. To dwa słabe występy w
rząd.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Po prostu nie jestem pewien, czy będę w stanie cię chronić.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Słyszałeś mnie?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Słyszałem cię, kapitanie.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Ale muszę znaleźć męża.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
To on potrzebuje ochrony.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Proszę bardzo. Jeśli tego nie zrobię, pójdę sam
zabrać cię.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Chodźmy kupić ci konia.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Idę na basen.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Zabij starego gringo.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Ale wrócę po ciebie i Rafaela.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Zabiorę was oboje daleko w dół rzeki
do mojej klatki.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
A potem rzucę was oboje na
trawa.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
Przyjdzie wielki niedźwiedź i tak się stanie
zjedzą cię, póki jeszcze żyjesz.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
Przy wszystkich światłach jest wiadomością.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Nie nakarmi cię niedźwiedziem.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Spokojnie, Tereso, uspokój się.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Uspokój się, uspokój.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Uspokój się.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Uspokój się.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Uspokój się. Uspokój się.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Uspokój się. Uspokój się. Uspokój się. Uspokój się.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Uspokój się.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Rozpocząć pożary w Meksyku?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Przestań się martwić próbą noszenia.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Rozsądniej jest się tym martwić
cię odebrać.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Nadchodzi Olin Roy.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Rozbijał obóz, ale powiedziałem mu, że my
miał już obóz.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, znałem go.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Gdzie on tu był?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Nie wiem.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Waży za dużo jak na swojego konia. Zrobię to
weź go. Dziękuję.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olina?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Jest zimno, prawda?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Mogłoby być chłodniej.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Widziałem zimniejsze.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Byłeś gdzieś wyjątkowy?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Cóż, Pater's Negris.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
To trudne miasto.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Nie, nie jest.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Oczywiście w każdym miasteczku Wesleya Hardina
rozczesuje, jego koń jest szorstki.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Przychodzi jako dziwka.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Jakie wieści z Down River?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Jakieś wieści z Laredo?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Tak, postawili tego cholernego szeryfa Jekylla
we własnym więzieniu. Mam nadzieję, że to powieszą

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
drań. Bob Jekyll jest w naszym więzieniu?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Powiedziałbym, że to nowość.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Tak, chyba przyszła jakaś mała dziewczynka
pytając o męża.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Zmusił ją.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
Kobieta pytająca o męża?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Zawołać ją po imieniu?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Nie.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Chyba nigdy nie słyszałem jej imienia.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Biedactwo zażyło trutkę na szczury i umarło.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Próbują się podzielić za morderstwo.
Wątpię, żeby wisiał.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Moja żona.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Czuję, że to była ona.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Moja żona.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Moja żona.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Czuję, że to była ona.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Moja żona.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted nie powinien wyganiać konia
taki surowy kraj. Blefy w dół

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
tam nad rzeką koń idzie w prawo
z nich.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
No wiesz, jest nas teraz dwóch.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Najpierw Katie, a teraz żona zastępcy?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
Jak daleko jest z powrotem?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Gdzie wrócić?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Wróćmy do miejsca, gdzie tak nie jest.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Codziennie giną ludzie.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Żadnych domów, żadnych tramwajów.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Powrót do cywilizacji!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Chłodzenie.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Byłeś po prostu podłym bandytą, stary
zmrużyć oczy.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Powinieneś był zostać kucharzem. Lubisz
tak bardzo palić.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
Stary Carl miał szczęście.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Czy to był Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Nie.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
To było jakieś vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Byli bardzo biedni.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Ich konie nie miały podków.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Pewnie chcieli jego broń, konia,
siodło i jego ubranie.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Wszystkie jego ubrania?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
W takim razie go pochowajmy.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
To było daleko.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Możesz mi mówić Lorraine, kapitanie.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Nie przeszkadzałoby ci to.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Znamy się już wystarczająco długo
nie byłoby niegrzeczne.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
To chyba po prostu moje przyzwyczajenia. ja
spodziewaj się, że tak naprawdę nigdy nie doszedłem do końca

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Czy odprowadzasz konie do
północny zachód?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Tak, widzę trzy.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Wygląda na to, że się pasą.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Nie widziałem ich zeszłej nocy.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Chyba pojadę i sprawdzę
marki.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Prawdopodobnie odszedł od jakiejś remudy.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
Możemy je zwrócić w drodze na południe.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Spakuję się i będę gotowy, kiedy przyjedziesz
z powrotem.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Nie będę długo

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Powinieneś iść dalej.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. jest poniżej rzeki.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Kiedy pokażą ci prawdziwe łóżeczka, możesz
zrobić to w dwa dni.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, nie mogę odjechać i cię zostawić
tutaj, żeby umrzeć.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Jeśli umrzesz, odejdę.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Ale nie wcześniej.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
To głupie.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Mógłbym tak zostać przez tydzień.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Byłbym zobowiązany, gdybyś poszedł.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Czy jestem aż tak kiepskim towarzystwem?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Masz rodzinę.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Ja nie.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Musisz przestać mówić.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Tutaj.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Pardon?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillarda Brawleya.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Jest fryzjerem w Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Nigdy nie korzystałem z usług fryzjera w Lonesome Dove. ja
nie sądzę, że kiedykolwiek go spotkałem.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Tak, ma stonogę w spodniach
i uszkodził sobie nogę.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Pewnie musieliśmy odciąć mu nogę.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Zmarł na zatrucie krwi. Zniszczył

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
jego głos krzyczał, kiedy wzięliśmy nogę
wyłączone

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Będziesz musiał zrobić to samo
będę musiał odciąć nogę, bo inaczej to zrobię

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
umrzeć Ramię do ciężaru nogą

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Noga jest zła. Powiedziałeś, że istnieje
miasto, w którym będzie więcej niż dwa dni

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
lekarz, który zajmie się twoją nogą. Zrobię to
nigdy nie wytrzymuj dwóch dni.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Jestem w tej samej sytuacji, w której był Gus.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Nie jestem kobieciarzem jak Gus.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Nie mam kobiet do stracenia.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Jeśli to zrobię, możesz wykrwawić się na śmierć.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Jeszcze tego nie zrobiłem.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Jeśli będę musiał żyć na jednej nodze, zrobię to. ja
nie pożyje wystarczająco długo, żeby to zabić

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
chłopiec.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Lepiej żebym był tobą rozczarowany.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Myślisz, że nie ma lepszego powodu
za życie, niż zabicie chłopca?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Zabijanie to jedyny powód, o którym myślisz
żyć. Równie dobrze możesz umrzeć.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Mam tego dosyć.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Mam tego dość, kapitanie.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Nie powinnaś zabierać mojego męża.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
On nie jest zabójcą.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Ty i Gus byliście zabójcami.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Kocham mojego Gusa McRae, ale nie tak, jak kocham
mój mąż.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Nasze dzieci go kochają i potrzebują.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Powinieneś był go nam zabrać.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Jeśli chodzi o chłopców, których zabiłem, to on
zabił pułk ludzi. Powinien być

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
zatrzymał się. Nie obchodzi mnie to.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Są zabójcy, zabójcy i zabójcy
tam.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Mój mąż nie ma z tym nic wspólnego.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Powinieneś był pozwolić mu być.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Spójrz na mnie, kapitanie.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Pamiętasz, kim byłem, co?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Byłam dziwką.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Kosztują mnie tylko dwa dolary.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Nie wiem ilu mężczyzn mnie kupiło.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Spodziewam się, że jeśli sprowadzisz ich tu wszystkich,
prawie zapełniliby tę pustynię.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Spodziewam się, że prawie utworzyliby armię.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Pamiętasz, że byłam dziwką
kapitanie?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Ale teraz nie jestem dziwką.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Jestem zamężną kobietą.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
jestem matką.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Uczę w szkole.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Nie pozostałem tym, kim byłem, kapitanie.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Czy możesz to zrozumieć?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Nie zostałem tym, kim byłem.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen się mną opiekowała.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
I pokazała mi lepszy sposób.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Odetnę ci nogę.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Odetnę to teraz.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Jeśli umrzesz, oznacza to, że zostałeś zabity przez zabójcę
jak ty.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Ale jeśli przeżyjesz, nie zostaniesz
zabójca.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Nie zostałam dziwką.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
W moim jest osełka
sakwy.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Będziesz musiał wziąć nóż i
uderz nim o kamień.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Uderz mocno.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Musisz go trochę podciąć, żeby się udało
widziałem.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Wbij nóż w ogień.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Będziesz musiał przeciąć kość.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Zrobię co w mojej mocy, Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Boję się.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Będę musiał to zrobić.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Jeśli umrę, będzie to zabójcza kula
ja, nie nóż.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Cięcie.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Wytnij tam, gdzie...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Kości zostały potrzaskane.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Może to ułatwi.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Dziękuję.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Myślę, że Gus i ja nie mieliśmy zbyt wiele
szczęście, jeśli chodzi o nogi.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Wiesz, Gus, chciał, żebym go zabrał
z powrotem do Teksasu.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Wiesz, miałem stado do zasiedlenia i
nadchodziła zima.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Więc zapakowałem go na zimę.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Wiesz, myślałem, że zrobiłem to ładnie
on by trzymał.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Z resztą spakowałem długą nogę
go, ale... Myślałam, że dobrze zrobiłam

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Ten cholerny lekarz zostawił otwarte drzwi do sprawy
do swojej szopy, a robak wszedł i

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
strącił trumnę.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Cokolwiek to było, uciekł ze swoim
noga. Ja... spodziewałem się

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
to był rosomak.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus roześmiałby się na tę historię.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Gus. Gus śmiał się ze wszystkiego.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
To dar, o którym często marzyłem.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Ja też.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Zakładam, że to przemawia do kobiet i jest to temat przewodni
to w przypadku Gusa.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
To miłe, ale ma swoje granice.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Mój mąż nie znałby żartu, gdyby tak było
podszedł i uderzył go w twarz.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Ale nadal stawiam go ponad wszystkimi mężczyznami.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Jest lojalny.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Walczyłem z nim i z ludźmi w bitwie.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Nigdy się nie uchylał.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Czy ktoś może nam pomóc?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Menażka!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
To rozmowa z Woodrowem.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Ktoś tu już prawie skończył.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Przyjmujemy go.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Odetnij mu nogę. zrobiłem.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Albo to, albo pozwolić mu umrzeć.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
To ten człowiek, który był tu wcześniej.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
Człowiek, który jest królem.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Nie jest teraz królem.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Połóż go przy ogniu, żebym mógł mu się przyjrzeć
rana.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Nie przyciągaj go zbyt blisko serca.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Nie po to tam wejdę.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Nie możesz tam wejść.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Teraz nie ma tu żadnego lekarza.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Mam lekarza po drugiej stronie rzeki
Prezydium.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Najlepsze, co tu mamy, to rzeźnik.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo nie może tego zrobić.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Zabije go.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Kto zastrzelił tego człowieka?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Kapitan Call myśli, że to był Joey Garza.
chociaż.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Czy znasz Joey'a Garzę?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
To mój syn.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Jestem matką Joey'a.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Ale nie jestem taki jak on.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Idź i odpocznij.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Nie. Nie martw się. Zajmę się twoim
przyjaciel.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Gdybym chciała go zabić, nigdy bym tego nie zrobiła
wpuść go do mojego domu.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Tereso, zabierz ją do mojego łóżka.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Nie, nie. Nie martw się.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Idź i odpocznij.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Czy masz jakieś dzieci?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Nie, mam pięć.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Opowiadasz im historie?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Tak, opowiadam im historie.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Opowiem Ci historię o starym Pająku
-Kobieta.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Wtedy będziesz mógł to powiedzieć swoim dzieciom
kiedy pójdziesz do domu.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
To miłe.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Chciałbym usłyszeć twoją historię.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
W tym momencie pod skałą, w pobliżu
głęboka część rzeki,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
następujące.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
O mój Boże!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Co to jest?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Skąd to pochodzi? Nie widzę
skąd to pochodzi!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Gdzie to jest?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Kto ma broń? Kto ma broń?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Myślisz, że to chłopiec Garza?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Nie mam pojęcia, kto to może być. Może
to te Beccaros, które zabiły Teda

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Cóż, to byli zwykli starzy bandyci.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
Po prostu przyjechali zabici, tak jak oni
też nie strzelałby do koni.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Cóż, więc to on.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Skończyliśmy.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Dlaczego po prostu do nas nie zastrzelił? Zabił
wszystkie zwierzęta. To nie ma sensu.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Nic nie ma sensu.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Cała ta podróż nie miała żadnego sensu.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Kapitan Otto już złapał tego chłopca.
Zajmuje zbyt dużo czasu.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
Gdzie on jest?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Musiał wpaść w kłopoty.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Oznacza to, że kapitana nie będzie
przyjdzie, bo nie żyje.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Co oznacza, że będziemy martwi,
też, gdy tylko ten chłopiec poczuje

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
jakby nas wykończył. Kapitan tego nie zrobi
przyjechać.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Nie, zawsze przychodził wcześniej.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
Wytrzymujemy tylko kilka dni.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Wkradniemy się z powrotem do obozu dziś wieczorem i
weź trochę żarcia.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Chłopak trafił w to, w co celował.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
Pytanie brzmi, dlaczego nie celował
my?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Nic, co się tutaj dzieje, nie ma żadnego znaczenia
sens.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
To wszystko jest po prostu zabijaniem.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kapitan zawsze przychodzi wcześniej.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Myślę, że tym razem przyjedzie.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Mam tylko nadzieję, że nie będziemy martwi, kiedy on dotrze
tutaj.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Dokąd poszedł Indianin?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Przypuszczam, że się ukrywa.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Myślisz, że się pojawi?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Nie uciekłby i nas tak po prostu nie zostawił.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Hej, on chce...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Chce, żeby moja żona go tego nauczyła
przeczytaj.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Hej, może pójdziemy w dół rzeki?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
Będąc w rzece nie możemy się zgubić.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Mam przeczucie, że chce, żebyśmy uciekli,
chociaż nie wiem dlaczego to robi.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
Łotr wziął wszystko.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Powiem, że tak.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Nie zostawił nam nawet garnka.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Nie miał w nim nic do gotowania, jeśli miał.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Musieliśmy to ugotować. Jesteś rurą
palacz. Nawet nie trzymałeś meczu?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Nie, jeszcze nie odpaliłem.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Tak, jadłem już surowe mięso końskie.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
Musimy jechać w dół rzeki.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Słynne buty nas dogonią
ostatecznie.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Nie. Nie, niech przyjdzie i nas zabije.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
I tak to zrobi.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
On wie, gdzie jesteśmy. On ma
nasze jedzenie, nasza amunicja.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Teraz po prostu się z nami bawi. On może
zabija nas, kiedy tylko chce, i on

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
to.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Nie spędziłem nic poza zimnymi nocami
odkąd przyjechałem do Teksasu, i niech mnie diabli

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
zamierzam spędzić kolejną zimną noc
kucam na piętach, żeby mnie postrzelili

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
rano. Mógłby mnie teraz po prostu zastrzelić i...
oszczędź mi dreszczy. Nie, panie Brooks,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
nie poddawaj się.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Nie poddawaj się.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Być może jeszcze go pokonamy.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
Kapitan mógłby wrócić i go przestraszyć
wyłączone.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
A jeśli już został zabity, kapitanie?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
co? Spodziewam się, że on też to zrobił.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Kapitan spóźnia się już cztery dni. Ty
sam powiedziałeś, że nigdy się nie spóźnia. Nie, nie,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
Wracamy do strumienia, Pat. Po prostu
daj mu jeszcze jedną noc. Wracamy, on

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
może nas wypuścić.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Gdzie wrócić?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Gdzie wrócić? Nic nie stoi na przeszkodzie
sposób.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Wolałbym zostać zastrzelony, niż umrzeć z głodu
śmierć.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Wolałbym nawet zostać postrzelony, niż mieć dreszcze.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Mam dość drżenia.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
I to też powiem Joeyowi Garzie, jeśli to zrobię
zobacz go.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Ja też powiem coś pułkownikowi Terry'emu,
jeśli kiedykolwiek uda mi się wrócić do biura

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
żywy. Joey Garza może okraść wszystkie pociągi
chce, ale Ned Brookshire tak

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
rezygnacja.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Niech mnie diabli, jeśli mam zamiar wędrować
wokół Meksyku nie jest już wolny.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Nie, panie Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Nie poddawaj się. Po prostu daj jeszcze jednego
noc.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
Jest nas dwóch. Jesteśmy lepsi
szansa, żeby trzymać się razem.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Doceniam to, ale poczekałem.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
Czekałem.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
A teraz idę.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Zabójca czy nie zabójca.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Faktycznie, mogę zejść w dół rzeki jako
także szyję, stary.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Jeśli mi się nie uda, jedyne o co proszę to
abyś wysłał moją miłość mojej siostrze.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Nie znam pańskiej siostry, panie Bookshaw.
Ja też nie wiedziałbym, jak ją zdobyć.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Nazywa się Matylda Morris. Ona mieszka
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Po prostu jej to powiedz, uh... Żałuję tego
Nie miałam czasu wcześniej pisać

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
wyszedł, ale pułkownik Terry chciał, żebym został
ten następny pociąg.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Nie wiem, o co mi chodziło.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Co, panie Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Nie, panie.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Cóż, przynajmniej widziałem twoją twarz.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Nie masz więcej latarni?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Nie.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Cóż, jeśli już nie będzie się krwawił
tej nogi, sądzę, że tak się stanie

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Ale ta kula w jego klatce piersiowej, nie mogę
zbliż się tak blisko jego serca.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Więc ta kula będzie musiała zostać
dokładnie tam, gdzie to jest.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Czy on przeżyje, doktorze?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Cóż, żył tak długo. sądzę
będzie żył dalej.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
A jeśli umrze, to przynajmniej zabił
człowiek-palnik pierwszy.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Kapitanie Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Tak, stary Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Widział samego trupa.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Nie słyszałeś o tym?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Nie.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
I nie sądzę, żeby kapitan to zrobił
albo. Powiedział mi, że go uderzył, ale on

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
wiedzieć, że mężczyzna zmarł.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
Nie mamy tu zbyt wielu wiadomości
Meksyk.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Mogłaby toczyć się u nas wojna
nie wiedziałbym o.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Tak, cóż, Mox Mox nie żyje.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Teraz dbaj o ich świeżość, ty
słyszysz?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
I upewnij się, że są czyste.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Comprende?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mamo, chcę dać Kim trochę frijoles.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Do kogo? Do swojej kozy?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Nie, drogi Capitano. Chcę go nakarmić
kiedy się obudzi.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Stracił dużo krwi.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Zastanawiam się, dlaczego mężczyzna miałby chcieć się palić
ludzie tak się podnoszą.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
Będziemy musieli powiedzieć kapitanowi, kiedy on
przychodzi.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Będzie chciał wiedzieć.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Może to pomoże mu wyzdrowieć.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Miejmy nadzieję, że się obudzi.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Brooks, twój tata?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Tak.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey go zastrzelił.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Kiedy więc przyszedłeś mnie zabić?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Mówi, że jeśli oddasz mu swoje buty,
on cię wypuści.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Nie sądzi, że pójdziesz za nim
bez butów.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Dlaczego cię nie zastrzelił?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Jestem za stary, żeby marnować naboje.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kapitan Carl jest w Onhinaga. Ale Joey
odstrzelił mu nogę.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Myśli, że kapitan umrze.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
To twoja kobieta przyniosła
kapitan do Meksyku.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Znasz Inagę? Na pewno?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey ją zobaczył. Ma blond włosy.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
To twoja kobieta.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
I wtedy odcięła kapitanowi nogę
przywiózł go do Onagi.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Przepraszam.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey chce, żebym przyniósł mu twoje buty.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
Gdzie on jest?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Jest przy koncho.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Jeśli pójdziesz w kierunku wioski, myślę, że on
zabije cię.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Jeśli pójdziesz w drugą stronę, może pozwolić
idziesz.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Gdzie mogę iść, gdzie jest moja żona?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Nigdy nie powinnam była opuszczać rodziny. ja
nigdy nie powinienem był ich zostawiać.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Trzymano mnie wystarczająco dużo dla nikogo.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Jeśli się z tego wydostanę, wynagrodzę to
oni. Nigdy więcej ich nie opuszczę.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Czy mogę pożyczyć twój nóż?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey wziął mój nóż.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Mam ochotę ukroić sobie trochę mięsa końskiego
Będę miał trochę jedzenia.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
Ta wielka strzelba nie będzie Cię ograniczać.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Czy Joey to wziął?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Nie. Uważał, że to jest zbyt brzydkie. On tylko
wziął zegarek mężczyzny.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
Więc nadal tam leży?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
To nóż.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
To nóż typu bowie.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Utrzymuje dobrą przewagę. oddam to
ty.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
W zamian chcę tylko jedną przysługę.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Zabierz go do Joey'a. Powiedz mu, że wychodzę.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Minął ciało, panie Brookshire. ja
chcę, żebyś przestał.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Po prostu zatrzymaj się na chwilę.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Po prostu udawaj, że patrzysz na
śledzić czy coś. Muszę o tym wiedzieć

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
gdzie jest ta wielka strzelba. Myślę, że tak
moja jedyna szansa.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Zaniosę buty Joeyowi.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Jesteś pewien, że twoja kobieta mnie nauczy?
o utworach i książkach?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Ona cię nauczy.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Wtedy przestanę.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Zabierz swoje buty.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Całkiem nieźle trafiłeś Joey'a. Nie będzie potrzebował
oni.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Myślałam, że to miał być żart
strzał.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Jeśli go rozwalę, myślę, że to zrobię
weź ten koc. To lepsze niż

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
moje.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
I ten nóż.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Możesz odzyskać swoje.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Wróćmy nad rzekę i powalczmy.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Nie musisz się ukrywać.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Myślę, że zabiłeś Joey'a.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Zejdźmy tutaj i ukryjmy się
jasne.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Pójdę po twoją kobietę i wrócę
jutro.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Myślę, że zawdzięczam panu życie, panie.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Szkoda, że nie żyjesz, żebym mógł podziękować
ty.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Dziękuję, że przyniosłeś ich strzelbę.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Lepiej zabiję kolejnego kurczaka.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Zbyt wielu ludzi do wyżywienia.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mamo, proszę, nie zabijaj mojej małej kury.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Wyślij do swojej pacjentki, Teresy.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Nie zabiję twojej kury. An
Indyjski pospolity.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Wygląda na starego, ale nie jest powolny.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Dlaczego, to słynne buty.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Może ma jakieś wieści na twój temat
mąż.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Twój mężczyzna żyje.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
On? Powiedział, że jesteś nauczycielem.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Że nauczysz mnie czytać
utworów i książek, kiedy masz czas.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
On żyje?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Tak. Ma mięso końskie.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Nie będzie głodny.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Myślisz, że miałbyś na to czas?
uczyć mnie o utworach i książkach? Weź mnie

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
mój mąż. Znajdę czas.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Chętnie znajdę czas.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
B.I. żyje.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Dlaczego go tu nie ma?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kapitan.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey postrzelił go i złamał mu biodro.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Nie krwawi mocno, ale nie może
chodzić szybko.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
A co z moim synem?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P.I. zastrzelił Joey'a z dużej strzelby.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey został uderzony w plecy, ale jechał
daleko.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Nie wiem, gdzie on jest. Nie zrobiłem tego
podążaj jego śladem.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Jeśli zabiorę cię do męża, Joey
może pójść za nami i zabić nas oboje.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
O cholera, zabiorę cię do niego.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Muszę mi tylko powiedzieć, gdzie on jest.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Czułbym się o wiele bardziej komfortowo przy twoim
męża, aby zabił Joey'a na miejscu.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Być może zmarł z powodu odniesionych ran.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Nie.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey nie umarł.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Nie byłabym taka nerwowa.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey gdzieś tam jest.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
On ma ten karabin.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Jesteś w drodze.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
I daj mi mój nóż.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Mario, Mario, proszę, Mario, proszę przyjdź
szybko. Dziecko nadchodzi.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Będę tam za minutę.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Jej poród właśnie się rozpoczął. Nie, nie, Maryjo,
ona krzyczy. Musisz teraz przyjść,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
proszę, proszę.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Przyjdę teraz.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Tereso, musicie iść ze mną.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Nie, mamo, chcę tu zostać z
stary człowiek.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Nie możesz z nim zostać.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Nie teraz.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Ale dlaczego?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Ponieważ twój brat może przyjechać i ja
nie wiem, co może zrobić.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Muszę iść i przyprowadzić to dziecko
świat.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
A więc ty i Rafael musicie pójść ze mną
będziesz bezpieczny.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Ale starzec może umrzeć, podczas gdy ja
zniknął.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
I ty też możesz umrzeć, jeśli tak nie zrobisz
mówię. Nie chcę być z dala od

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor jest za długi.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
On jest moim przyjacielem.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Nie był dla ciebie zbyt dobrym przyjacielem
dziadek. Nie mów źle o Señorze

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Kor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Lubię go.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Mów dalej, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Robisz, co ci mama każe. Zrobię to
będzie dobrze, dopóki nie wrócisz.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Mario!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Mario, czekaj! Chcę z tobą porozmawiać!
Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Nie mam teraz czasu!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Trzymaj się blisko, gdzie słyszę dzwonek.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, ucieknę od ciebie. Będziesz
uciekaj ode mnie, jeśli cię nie potnie

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
pierwszy. Po prostu bądź blisko, gdy usłyszę
dzwonek.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Ona umiera. Ona umiera. Proszę o pomoc
ją.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Piękne dziecko.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Spójrz, co widzisz.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Groch.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Groszek, kochanie.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Groch.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Groszek, kochanie.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, znalazłeś mnie.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
jego kobiety, przebył całą tę drogę.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
No cóż, dlaczego by tego nie zrobił?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
I tak jesteśmy małżeństwem.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Nie mógłbym żyć bez ciebie, kochanie.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
Dzieci też nie.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Ranię was wszystkich.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Nie będzie już więcej tej walki.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Skończyłem z tym.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kapitanie, musimy znaleźć kogoś innego
zrobić to teraz.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Jeszcze nie umarłeś, stary?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Mógłbym cię zabić twoją własną bronią.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Ale to by ci wyświadczyło przysługę.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. To dobry chłopak.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Uwielbiam sposób, w jaki się porusza.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Sprawi ci wiele kłopotów.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Jak go trzymać?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Oddaj go starszym siostrom.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Co się stało?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Czy przyszedł?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Nie mogłem nic zrobić.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Nie mogłem nic zrobić.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Radość jest tam.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Znowu dobry chłopak.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Proszę, umyj go.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Uczyń go miłym.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Nie, nie, nie.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Maria, oni myślą, że to diabeł.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Jeśli go dotkną, pójdą do piekła.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Potem wyjdź.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Umyję go sama.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Tereso, przynieś mi wodę.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
Och, mamo, krwawisz. Czuję
to. Mario, jesteś ranna.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
To mój syn.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Chcę go założyć czyste ubranie.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Muszę to zrobić teraz.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
To wszystko, co ludzie robią.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Co się stało?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Bądź mi posłuszny.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Kto nie zawsze.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Nie zapomnij o moich dzieciach.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Porozmawiaj z nimi o mnie, kiedy będziesz z nimi
oni.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Podaruj im swoje wspomnienia.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Opowiedz im, jak tańczyłem i kiedy się śmiałem
Byłam młoda i ładna.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Nadal jesteś młoda i ładna.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Teraz idź.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Idź i upij się.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Czy zabrałbyś moje dzieci?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Tak, wezmę je.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Odzyskałam męża.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Mam nadzieję, że zajmiemy się wszystkim
dzieci, które przychodzą.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Muszę zabrać męża do środka.
Jest ranny.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Jest zimno.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Mama.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Mama.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Mama.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Mama.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
OK, zrozumiałeś.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Masz to.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Nie zostało już zbyt wiele miejsc
ten dom, żeby leżeć chory lub

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
martwy, ludzie. Powiem ci to.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Ona odeszła.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Nasze zdjęcie zrobione z Joeyem przed tobą
pochować go.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Zgadza się.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Zabijemy go. Odejdź, ty
wrzeszczące myszołowy!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Puścić!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
to tylko chłopiec.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary jest większa niż on.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Powinno być śpiewanie.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Cóż, jeśli zaczniesz, myślę, że mógłbym się przyłączyć
w.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Czy wiesz, kiedy dzwonią na złoto?
dzwonki?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Myślę, że mógłbym to poskładać w całość.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Za rzeką To my jest kraina
zadzwoń

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
słodycz na zawsze. I tylko to osiągamy

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
brzeg na mocy dekretu wiary, jeden po drugim

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
zdobędziemy port

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
z Tobą, Panie wszystkiego.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Jedna rzecz.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
A co jeśli któryś z naszych chłopców zepsuje się?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Co? A co jeśli któryś z naszych chłopaków zepsuje się?
jak Joey?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
Och, nie zrobią tego.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Dlaczego nie?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Cóż, ponieważ muszą je zachować
mamusia dla Pawła.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Utrzymamy ich w ryzach.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Maria była dobrą kobietą.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Jej inne dzieci są miłe.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Ale Joeyowi się pogorszyło.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Mógłbym żyć bez łóżka węglowego.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Muszę iść.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Muszę iść.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
A potem co się stało?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Goniła tego niedźwiedzia.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Zaraz w rzece.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
W rzece.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Zgadza się.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Przestraszyła go.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
W rzece.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Czy mógłbyś mi oszczędzić trochę alkoholu,
panowie? Czuję lekki chłód.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Tutaj, proszę pani, tego nie było
ślini się za bardzo.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Nie mam zamiaru się narzucać. Nie potrzebujesz
tylko po to, żeby udusić rozmowę

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
Ja. Och, i tak nie mówiliśmy zbyt wiele.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
Rozmawiamy tylko o Mary.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Jaka ona była? Nie miałem czasu
poznać ją bardzo dobrze.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Jest czterokrotnie zamężna.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Cztery razy.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Trzej zostali zabici.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
Drugi w drugiej turze.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Sam nie przepadam za żadnym z nich.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Do diabła, gdyby Maria wzięła go za męża, to nie
ja.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Potem Joeyowi zrobiło się źle.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Czy była kiedykolwiek szczęśliwa?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Tak.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Tak.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Często tańczyliśmy.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Czy ją kochałeś?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Wiesz, ona by mnie nie chciała.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
W każdym razie dogadywaliśmy się.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Czy któryś z jej mężów był dla niej dobry?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Cóż, miała swoje dzieci.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Była naprawdę dobra dla swoich dzieci.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Dziękuję, panowie.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Słynne buty.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Gdzie idziesz?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Do Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Chcę obejrzeć Orły.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy obdarzył mnie wspaniałym okiem.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Kiedy znudzi ci się patrzenie, jak przychodzą
do naszego domu, nauczę cię czytać.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parkera.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Będziesz łaskaw mieszkać z nami,
Kapitanie. Będziesz musiał zadzwonić

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
teraz ja, Laurie.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Albo Lorenę, jeśli wolisz.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Tak, proszę pani.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Czy możesz zadzwonić?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Tutaj, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Moje jelita są chore. Och, tutaj, tutaj, tutaj. Mój
jelito jest chore.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Och, pozwól mi zobaczyć. Nie oddycham prawidłowo
teraz. Przepraszam.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Oto kłopot.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Spodziewam się, że to ukąszenie węża.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Wyobraź sobie, że twoja mała koza wkroczyła do środka
dziurę i ugryzł ją stary wąż.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Czy on umrze, senor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Spodziewaj się, że to zrobi, Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
Jest mały.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Jeśli umrze, mam nadzieję, że zobaczy moje
matka.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Ona naprawdę nie żyje.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Ona zaopiekuje się moją kozą.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Oczekuję, że to zrobi.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Jej matka pożarta przez rozbójnika.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Nigdy jej nie znajdzie.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Senor, zadzwoń.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Co, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Nie rozumiem, gdzie żyją umarli.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Nie rozumiem tego zbyt dobrze,
ja.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Marzę o mojej mamie.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Marzę, żeby ona była ze mną i moimi
kogut.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Kiedy wyjedziemy, możemy zabrać mojego koguta?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Tak, możemy zabrać twojego koguta.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamin, on jest dorosły.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Witam,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrowa.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Czy mogę ci pomóc?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Cóż, to niezłe, małe, ale da radę
dobry, mały dom dla Kapitana.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Daj mi gwóźdź.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Wolę widzieć kapitana spokojnego, niż
ktokolwiek.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie trzymała go przy życiu.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Gdyby tak nie było, dałby sobie z tym spokój
myślę, że dla niej.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Mamo, chciałbym, żebyś nie była taka smutna.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Smutno mi, gdy na niego patrzę.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Cóż, myślę, że ta stara siekiera wystarczy
chwilę.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, myślisz, że mogłabyś sięgnąć dalej
tutaj, w kieszeni, do tej, do której nie dosięgam

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
zbyt dobre i zobacz, czy znajdziesz moje
mały nóż?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Proszę bardzo.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Teraz to weź. To dla ciebie.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
Za bycie moją pomocą.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Nie zrobiłem wiele.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Pomogłeś bardzo.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Nóż zużyłem przez ponad 30 lat. ja
chcę, żebyś to miał.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Dziękuję, senor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Co z tym zrobię?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Cóż... Być może będziesz musiał przeciąć sznurek.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kapitan i niegdyś wielki strażnik Teksasu, Mr.
Dobranoc?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Zawsze słyszałem, że był największy
Strażnik ze wszystkich.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Tak. Miał wyjątkową determinację.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
No ale teraz spójrz.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Co on robi?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Ostrzenie łopat na cholernej farmie.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call miał swój czas.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
To też było dużo czasu.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Tak czy inaczej, życie to tylko ostrze noża.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Prędzej czy później człowiek się potknie i upada
ciąć.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
Nie poślizgnąłeś się, sir.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Skąd możesz wiedzieć, synu?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Pani

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
Parkera,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Mam pytanie.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Słyszałem, że jest szkoła dla
ślepy.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Zastanawiam się, czy wiesz coś na ten temat
oni.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Cóż, w St. Louis jest niezły.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Cóż, zaoszczędziłem trochę pieniędzy i jeśli
Tessie mogłaby zdobyć wykształcenie, ja bym to zrobił

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
lubię pomagać.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Wierzę, że jest bystra.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Tak, jest bystra.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Potrzebuje swojej edukacji.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Oczywiście, jeśli ona odejdzie, wszyscy to zrobimy
tęsknię za nią.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Tak, tęsknilibyśmy za nią.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Oczekuję, że to właściwa rzecz.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Tak.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
To właściwa rzecz.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Jesteś nauczycielem. Miałem nadzieję na ciebie
mógłby mi doradzić. Myślisz, że powinniśmy

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
wyślij ją teraz, a może poczekaj jeszcze
rok?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Poczekajmy jeszcze rok, kapitanie.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Poczekajmy jeszcze rok.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Spodziewam się, że jest źle.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Wszyscy płacą skrzypkowi
wytrzymałość.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Potem bierze, on i jego żona są
biorą pieniądze i odchodzą.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Wygląda na to, że kapitan w końcu się uformował
załącznik.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Dla kobiety, tak?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Tak jak ja.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Cóż, nie do końca, kochanie.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Skrzypkowie po prostu grają na wyjeździe.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Wszyscy tańczą.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
A to wygląda na jakiś słup
tam. Chyba tak to się nazywa

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
myślę, że słup majowy.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Nie wiem, co to jest, ale są
wszyscy dają im swoją dwupensówkę, a potem

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
odeszli.